Additional payment, bank statement and voucher addons for OpenERP

Browsing Catalan translation

  1. Series 6.1
  2. Template “purchase-payment”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
Purchase Payment Type and Terms
 
module: purchase_payment
Tipus i termini de pagament en compres
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in model:ir.module.module,shortdesc:purchase_payment.module_meta_information
2.
Adds payment info to the purchase process.

Adds payment type, terms, and bank account to the purchase orders.

Allows to set different default payment terms for purchases (the partners
will have payment terms and supplier payment terms).

The payment terms, payment type and bank account default values for the
purchase will be taken from the partner.

Invoices created from purchase orders, or from pickings related to purchase
orders, will inherit this payment info from the payment order.
 
module: purchase_payment
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Afegeix informació de pagament al procés de compres.

Afegeix el tipus de pagament, termini, i comptes bancaris a les comandes de compra.

Permet establir diferents terminis de pagament per a les compres (les empreses
tindran termini de pagament de client i termini de pagament de proveïdor).

Els valors per defecte per a terminis de pagament, tipus de pagament i compte bancari
de la compra s'agafaran de l'empresa.
Les factures creades des de comandes de compra, o des d'albarans relacionats
amb comandes de compra heretaran aquesta informació de pagament per poder crear ordres de pagament.
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in model:ir.module.module,description:purchase_payment.module_meta_information
3.
Invalid XML for View Architecture!
 
module: purchase_payment
XML no vàlid per a l'estructura de la vista!
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in constraint:ir.ui.view:0
4.
The Object name must start with x_ and not contain any special character !
 
module: purchase_payment
El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter especial!
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in constraint:ir.model:0
5.
Bank Account
 
module: purchase_payment
Compte bancari
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in field:purchase.order,partner_bank:0
6.
Payment Term
 
module: purchase_payment
Termini de pagament
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in field:purchase.order,payment_term:0 field:res.partner,property_payment_term_supplier:0
7.
Payment type
 
module: purchase_payment
Tipus de pagament
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in field:purchase.order,payment_type:0
8.
Purchase Order
 
module: purchase_payment
Comanda de compra
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in model:ir.model,name:purchase_payment.model_purchase_order
9.
This payment term will be used instead of the default one for the current partner on purchases
 
module: purchase_payment
Aquest termini de pagament es farà servir en lloc del per defecte per a l'empresa actual en les compres.
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in help:res.partner,property_payment_term_supplier:0
10.
The payment terms. They will be transferred to the invoice.
 
module: purchase_payment
Els terminis de pagament. Seran transferits a la factura.
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in help:purchase.order,payment_term:0
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com).