Vauxoo Addons

Browsing Spanish translation

  1. Series 7.0
  2. Template “contract-enterprise-openerp”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
9 → 17 of 17 results First • • Next • Last
9.
Contract
 
module: contract_enterprise_openerp
Contracto
Translated by Nhomar - Vauxoo
Located in field:account.warranty_oerp,contract_id:0
10.
Analytic Account
 
module: contract_enterprise_openerp
Cuenta analítica
Translated by Nhomar - Vauxoo
Located in model:ir.model,name:contract_enterprise_openerp.model_account_analytic_account
11.
List of Warranties
Enterprise
 
module: contract_enterprise_openerp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lista de Garantias
Enterprise
Translated by Nhomar - Vauxoo
Located in help:account.analytic.account,warranty_oerp_ids:0
12.
Error!
Date is/are invalid.
 
module: contract_enterprise_openerp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error!
Fecha is invalida
Translated by Nhomar - Vauxoo
Located in constraint:account.warranty_oerp:0
13.
Contract linked to warranty
 
module: contract_enterprise_openerp
Contracto vinculado a la Garantia
Translated by Nhomar - Vauxoo
Located in help:account.warranty_oerp,contract_id:0
14.
Error!
Enterprise Key exists in other
contract.
 
module: contract_enterprise_openerp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error!
Key Enterprise existe en otro
contracto.
Translated by Nhomar - Vauxoo
Located in constraint:account.warranty_oerp:0
15.
Start Date
 
module: contract_enterprise_openerp
Fecha Inicial
Translated by Nhomar - Vauxoo
Located in field:account.warranty_oerp,start_date:0
16.
This check enables the management of warranties
 
module: contract_enterprise_openerp
Este check habilita el manejo de garantias
Translated by Nhomar - Vauxoo
Located in help:account.analytic.account,license_oerp:0
17.
This contract has Enterprise License
 
module: contract_enterprise_openerp
Este contrato tiene Licencia Enterprise
Translated by Nhomar - Vauxoo
Located in field:account.analytic.account,license_oerp:0
9 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nhomar - Vauxoo.