|
|
19.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
module: portal_crm
|
|
|
|
|
Cancelado
|
|
Translated by
Nhomar - Vauxoo
|
|
|
|
Located in
selection:portal_crm.crm_contact_us,state:0
|
|
|
20.
|
|
|
If checked new messages require your attention.
|
|
|
module: portal_crm
|
|
|
|
|
Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención
|
|
Translated by
Nhomar - Vauxoo
|
|
|
|
Located in
help:portal_crm.crm_contact_us,message_unread:0
|
|
|
21.
|
|
|
Communication channel (mail, direct, phone, ...)
|
|
|
module: portal_crm
|
|
|
|
|
Canal de comunicación (email, directo, teléfono, ...)
|
|
Translated by
Nhomar - Vauxoo
|
|
|
|
Located in
help:portal_crm.crm_contact_us,channel_id:0
|
|
|
22.
|
|
|
Campaign
|
|
|
module: portal_crm
|
|
|
|
|
Campaña
|
|
Translated by
Nhomar - Vauxoo
|
|
|
|
Located in
field:portal_crm.crm_contact_us,type_id:0
|
|
|
23.
|
|
|
Reference
|
|
|
module: portal_crm
|
|
|
|
|
Referencia
|
|
Translated by
Nhomar - Vauxoo
|
|
|
|
Located in
field:portal_crm.crm_contact_us,ref:0
|
|
|
24.
|
|
|
Next Action
|
|
|
module: portal_crm
|
|
|
|
|
Próxima acción
|
|
Translated by
Nhomar - Vauxoo
|
|
|
|
Located in
field:portal_crm.crm_contact_us,date_action_next:0
field:portal_crm.crm_contact_us,title_action:0
|
|
|
25.
|
|
|
Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
|
|
|
module: portal_crm
|
|
|
|
|
Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen viene directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban.
|
|
Translated by
Nhomar - Vauxoo
|
|
|
|
Located in
help:portal_crm.crm_contact_us,message_summary:0
|
|
|
26.
|
|
|
Partner
|
|
|
module: portal_crm
|
|
|
|
|
Empresa
|
|
Translated by
Nhomar - Vauxoo
|
|
|
|
Located in
field:portal_crm.crm_contact_us,partner_id:0
|
|
|
27.
|
|
|
Contact Us
|
|
|
module: portal_crm
|
|
|
|
|
Contáctenos
|
|
Translated by
Nhomar - Vauxoo
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:portal_crm.action_contact_us
|
|
|
28.
|
|
|
Subject
|
|
|
module: portal_crm
|
|
|
|
|
Asunto
|
|
Translated by
Nhomar - Vauxoo
|
|
|
|
Located in
field:portal_crm.crm_contact_us,name:0
|
