Translations by Nhomar - Vauxoo
Nhomar - Vauxoo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Lead
|
|
| 2013-06-18 |
Sygnał
|
|
| 2. |
Title
|
|
| 2013-06-18 |
Tytuł
|
|
| 3. |
Success Rate (%)
|
|
| 2013-06-18 |
Współczynnik sukcesu (%)
|
|
| 4. |
Contact us
|
|
| 2013-06-18 |
Skontaktuj się z nami
|
|
| 5. |
Next Action Date
|
|
| 2013-06-18 |
Data następnej akcji
|
|
| 6. |
Fax
|
|
| 2013-06-18 |
Faks
|
|
| 7. |
Zip
|
|
| 2013-06-18 |
Kod poczt.
|
|
| 8. |
Unread Messages
|
|
| 2013-06-18 |
Nieprzeczytane wiadomości
|
|
| 9. |
Company
|
|
| 2013-06-18 |
Firma
|
|
| 10. |
Days to Open
|
|
| 2013-06-18 |
Dni do otwarcia
|
|
| 11. |
Thank you for your interest, we'll respond to your request shortly.
|
|
| 2013-06-18 |
Dziękujemy za zainteresowanie, odpowiemy na zapytanie wkrótce.
|
|
| 12. |
Highest
|
|
| 2013-06-18 |
Najwyższa
|
|
| 13. |
Mobile
|
|
| 2013-06-18 |
Komórka
|
|
| 14. |
Notes
|
|
| 2013-06-18 |
Uwagi
|
|
| 15. |
Messages
|
|
| 2013-06-18 |
Wiadomości
|
|
| 16. |
Color Index
|
|
| 2013-06-18 |
Indeks kolorów
|
|
| 17. |
Geo Latitude
|
|
| 2013-06-18 |
Szerokość geograficzna
|
|
| 18. |
Customer Name
|
|
| 2013-06-18 |
Nazwa Klienta
|
|
| 19. |
Cancelled
|
|
| 2013-06-18 |
Anulowano
|
|
| 20. |
If checked new messages require your attention.
|
|
| 2013-06-18 |
Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi
|
|
| 21. |
Communication channel (mail, direct, phone, ...)
|
|
| 2013-06-18 |
kanał komunikacyjny (mail, bezpośredni, telefon...)
|
|
| 22. |
Campaign
|
|
| 2013-06-18 |
Kampania
|
|
| 23. |
Reference
|
|
| 2013-06-18 |
Odnośnik
|
|
| 24. |
Next Action
|
|
| 2013-06-18 |
Następna akcja
|
|
| 27. |
Contact Us
|
|
| 2013-06-18 |
Skontaktuj się z nami
|
|
| 28. |
Subject
|
|
| 2013-06-18 |
Temat
|
|
| 29. |
Opt-Out
|
|
| 2013-06-18 |
Odmowa
|
|
| 30. |
Priority
|
|
| 2013-06-18 |
Priorytet
|
|
| 31. |
State
|
|
| 2013-06-18 |
Stan
|
|
| 33. |
Linked partner (optional). Usually created when converting the lead.
|
|
| 2013-06-18 |
Powiązany partner (opcjonalnie). Zwykle tworzone przy konwertowaniu do szansy.
|
|
| 34. |
Payment Mode
|
|
| 2013-06-18 |
Sposób zapłaty
|
|
| 35. |
New
|
|
| 2013-06-18 |
Nowe
|
|
| 36. |
Type
|
|
| 2013-06-18 |
Typ
|
|
| 38. |
Channel
|
|
| 2013-06-18 |
Kanał
|
|
| 39. |
Name
|
|
| 2013-06-18 |
Nazwa
|
|
| 40. |
Lowest
|
|
| 2013-06-18 |
Najniższy
|
|
| 41. |
Creation Date
|
|
| 2013-06-18 |
Data utworzenia
|
|
| 42. |
Close
|
|
| 2013-06-18 |
Zamknij
|
|
| 43. |
Pending
|
|
| 2013-06-18 |
Oczekiwanie
|
|
| 44. |
Type is used to separate Leads and Opportunities
|
|
| 2013-06-18 |
Typ jest stosowany do rozróżnienia sygnałów od szans
|
|
| 45. |
Categories
|
|
| 2013-06-18 |
Kategorie
|
|
| 46. |
Stage
|
|
| 2013-06-18 |
Etap
|
|
| 47. |
User Login
|
|
| 2013-06-18 |
Nazwa użytkownika
|
|
| 48. |
If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails or unsubscribed to a campaign.
|
|
| 2013-06-18 |
Jeśli zaznaczono Odmowa to znaczy, że kontakt odmówił przyjmowania maili lub wypisał się z kampanii.
|
|
| 49. |
Contact Name
|
|
| 2013-06-18 |
Nazwa kontaktu
|
|
| 50. |
Contact
|
|
| 2013-06-18 |
Kontakt
|
|
| 51. |
Partner Contact Email
|
|
| 2013-06-18 |
email partnera kontaktu
|
|
| 52. |
Expected Revenue
|
|
| 2013-06-18 |
Spodziewany dochód
|
|
| 53. |
Tasks
|
|
| 2013-06-18 |
Zadania
|
|
| 54. |
Contact form
|
|
| 2013-06-18 |
Formularz kontaktowy
|
|
