Translations by Nhomar - Vauxoo
Nhomar - Vauxoo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Lead
|
|
| 2013-06-18 |
Lead
|
|
| 2. |
Title
|
|
| 2013-06-18 |
Titel
|
|
| 3. |
Success Rate (%)
|
|
| 2013-06-18 |
Succes ratio (%)
|
|
| 4. |
Contact us
|
|
| 2013-06-18 |
Contact opnemen
|
|
| 5. |
Next Action Date
|
|
| 2013-06-18 |
Volgende actiedatum
|
|
| 6. |
Fax
|
|
| 2013-06-18 |
Fax
|
|
| 7. |
Zip
|
|
| 2013-06-18 |
Postcode
|
|
| 8. |
Unread Messages
|
|
| 2013-06-18 |
Ongelezen berichten
|
|
| 9. |
Company
|
|
| 2013-06-18 |
Bedrijf
|
|
| 10. |
Days to Open
|
|
| 2013-06-18 |
Dagen tot openen
|
|
| 11. |
Thank you for your interest, we'll respond to your request shortly.
|
|
| 2013-06-18 |
Bedankt voor uw interesse. U krijgt zo snel mogelijk een reactie.
|
|
| 12. |
Highest
|
|
| 2013-06-18 |
Hoogste
|
|
| 13. |
Mobile
|
|
| 2013-06-18 |
Mobiel
|
|
| 14. |
Notes
|
|
| 2013-06-18 |
Aantekeningen
|
|
| 15. |
Messages
|
|
| 2013-06-18 |
Berichten
|
|
| 16. |
Color Index
|
|
| 2013-06-18 |
Kleur index
|
|
| 17. |
Geo Latitude
|
|
| 2013-06-18 |
Geo breedtegraad
|
|
| 18. |
Customer Name
|
|
| 2013-06-18 |
Klantnaam
|
|
| 19. |
Cancelled
|
|
| 2013-06-18 |
Geannuleerd
|
|
| 20. |
If checked new messages require your attention.
|
|
| 2013-06-18 |
Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen.
|
|
| 21. |
Communication channel (mail, direct, phone, ...)
|
|
| 2013-06-18 |
Communicatie kanaal (e-mail, direct, telefoon,...)
|
|
| 22. |
Campaign
|
|
| 2013-06-18 |
Campagne
|
|
| 23. |
Reference
|
|
| 2013-06-18 |
Referentie
|
|
| 24. |
Next Action
|
|
| 2013-06-18 |
Volgende actie
|
|
| 25. |
Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
|
|
| 2013-06-18 |
Bevat de samenvatting van de chatter (aantal berichten,...). Deze samenvatting is direct in html formaat om zo in de kanban weergave te worden ingevoegd.
|
|
| 26. |
Partner
|
|
| 2013-06-18 |
Relatie
|
|
| 27. |
Contact Us
|
|
| 2013-06-18 |
Neem contact met ons op
|
|
| 28. |
Subject
|
|
| 2013-06-18 |
Onderwerp
|
|
| 29. |
Opt-Out
|
|
| 2013-06-18 |
Uitschrijven
|
|
| 30. |
Priority
|
|
| 2013-06-18 |
Prioriteit
|
|
| 31. |
State
|
|
| 2013-06-18 |
Status
|
|
| 32. |
Followers
|
|
| 2013-06-18 |
Volgers
|
|
| 33. |
Linked partner (optional). Usually created when converting the lead.
|
|
| 2013-06-18 |
Gekoppelde relatie (optioneel). Normaliter aangemaakt wanneer de lead wordt geconverteerd.
|
|
| 34. |
Payment Mode
|
|
| 2013-06-18 |
Betaalwijze
|
|
| 35. |
New
|
|
| 2013-06-18 |
Nieuw
|
|
| 36. |
Type
|
|
| 2013-06-18 |
Soort
|
|
| 37. |
Email
|
|
| 2013-06-18 |
E-mail
|
|
| 38. |
Channel
|
|
| 2013-06-18 |
Kanaal
|
|
| 39. |
Name
|
|
| 2013-06-18 |
Naam
|
|
| 40. |
Lowest
|
|
| 2013-06-18 |
Laagste
|
|
| 41. |
Creation Date
|
|
| 2013-06-18 |
Aanmaakdatum
|
|
| 42. |
Close
|
|
| 2013-06-18 |
Sluiten
|
|
| 43. |
Pending
|
|
| 2013-06-18 |
In afwachting
|
|
| 44. |
Type is used to separate Leads and Opportunities
|
|
| 2013-06-18 |
Soort wordt gebruikt om leads en prospects te scheiden
|
|
| 45. |
Categories
|
|
| 2013-06-18 |
Categorieën
|
|
| 46. |
Stage
|
|
| 2013-06-18 |
Fase
|
|
| 47. |
User Login
|
|
| 2013-06-18 |
Gebruikersnaam
|
|
| 48. |
If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails or unsubscribed to a campaign.
|
|
| 2013-06-18 |
Als uitschrijven is aangevinkt, heeft deze contactpersoon geweigerd emails te ontvangen of uitgeschreven voor een campagne.
|
|
| 49. |
Contact Name
|
|
| 2013-06-18 |
Naam contactpersoon
|
|
| 50. |
Contact
|
|
| 2013-06-18 |
Contact
|
|
