|
|
1.
|
|
|
A simple, slick, speedy and no-nonsense task manager.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un gestionnaire de tâches simple, rapide et élégant.
|
|
|
French
agenda in Agenda trunk
by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
/home/fabio/Projects/agenda-tasks/po/../src/Agenda.vala:57
|
|
|
2.
|
|
|
What's to be done
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce qui doit être fait
|
|
|
French
agenda in Agenda trunk
by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
/home/fabio/Projects/agenda-tasks/po/../src/Translations.vala:6
|
|
|
3.
|
|
|
Todo;Tasks;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
À faire;Tâches;
|
|
|
French
agenda in Agenda trunk
by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
/home/fabio/Projects/agenda-tasks/po/../src/Translations.vala:7
|
|
|
4.
|
|
|
About Agenda
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
À propos d’Agenda
|
|
|
French
agenda in Agenda trunk
by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
/home/fabio/Projects/agenda-tasks/po/../src/Translations.vala:8
|
|
|
5.
|
|
|
Add a new task...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter une nouvelle tâche…
|
|
|
French
agenda in Agenda trunk
by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
/home/fabio/Projects/agenda-tasks/po/../src/AgendaWindow.vala:24
|
|
|
6.
|
|
|
No Tasks!
|
|
|
|
|
Pas de tâches!
|
|
Translated by
Brendan William
|
|
Reviewed by
Brendan William
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucune tâche[nnbsp]!
|
|
|
French
agenda in Agenda trunk
by
Éfrit
|
|
|
Aucune tâche !
|
|
|
French
agenda in Agenda trunk by
RM
|
|
|
|
Located in
/home/fabio/Projects/agenda-tasks/po/../src/AgendaWindow.vala:99
|
|
|
7.
|
|
|
(add one below)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(en ajouter une ci-dessous)
|
|
|
French
agenda in Agenda trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/fabio/Projects/agenda-tasks/po/../src/AgendaWindow.vala:100
|
|
|
8.
|
|
|
(way to go)
|
|
|
|
|
(voie à suivre)
|
|
Translated by
Brendan William
|
|
Reviewed by
Brendan William
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(bien joué)
|
|
|
French
agenda in Agenda trunk
by
londumas
|
|
|
|
Located in
/home/fabio/Projects/agenda-tasks/po/../src/AgendaWindow.vala:100
|
|
|
9.
|
|
|
Add to list...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter à la liste…
|
|
|
French
agenda in Agenda trunk
by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
/home/fabio/Projects/agenda-tasks/po/../src/AgendaWindow.vala:228
|
|
|
10.
|
|
|
Clear history
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Effacer l’historique
|
|
|
French
agenda in Agenda trunk
by
Éfrit
|
|
|
Purger l’historique
|
|
|
French
agenda in Agenda trunk by
Charles Monzat
|
|
|
Effacer l'historique
|
|
|
French
agenda in Agenda trunk by
Bernard Santoux
|
|
|
|
Located in
/home/fabio/Projects/agenda-tasks/po/../src/AgendaWindow.vala:247
|
