Translations by Dario
Dario has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Alarm Clock
|
|
| 2010-05-01 |
Reloxo despertador
|
|
| 2. |
Wake up in the morning
|
|
| 2010-05-01 |
Levantarse pola mañan
|
|
| 4. |
About Alarm Clock
|
|
| 2010-05-01 |
Acerca de Reloxo de Alarma
|
|
| 5. |
Get up in the morning!
|
|
| 2010-05-01 |
Levantate pola mañán!
|
|
| 6. |
Edit alarm
|
|
| 2010-05-01 |
Modificar a alarma
|
|
| 7. |
Timer
|
|
| 2010-05-01 |
Cronómetro
|
|
| 8. |
Wake up sleepy head!
|
|
| 2010-05-01 |
Levantate cabeza durmida!
|
|
| 9. |
_Time:
|
|
| 2010-05-01 |
_Hora:
|
|
| 10. |
_Name:
|
|
| 2010-05-01 |
_Nome:
|
|
| 12. |
Mon
|
|
| 2010-05-01 |
Lun
|
|
| 13. |
Tue
|
|
| 2010-05-01 |
Mar
|
|
| 14. |
Wed
|
|
| 2010-05-01 |
Mér
|
|
| 15. |
Thu
|
|
| 2010-05-01 |
Xov
|
|
| 16. |
Fri
|
|
| 2010-05-01 |
Ven
|
|
| 17. |
Sat
|
|
| 2010-05-01 |
Sáb
|
|
| 18. |
Sun
|
|
| 2010-05-01 |
Dom
|
|
| 19. |
Every day
|
|
| 2010-05-01 |
Todos os días
|
|
| 20. |
Weekdays
|
|
| 2010-05-01 |
Días da semana
|
|
| 21. |
Weekends
|
|
| 2010-05-01 |
Fins de semana
|
|
| 22. |
Once
|
|
| 2010-05-01 |
Unha
|
|
| 23. |
_Repeat:
|
|
| 2010-05-01 |
_Repetir:
|
|
| 24. |
Alert
|
|
| 2010-05-01 |
Alerta
|
|
| 25. |
Play _sound
|
|
| 2010-05-01 |
Reproduce_Son
|
|
| 26. |
Repea_t sound
|
|
| 2010-05-01 |
Repeti_r Son
|
|
| 27. |
Start _Application
|
|
| 2010-05-01 |
Arrancar_Aplicazón
|
|
| 28. |
Co_mmand:
|
|
| 2010-05-01 |
Or_de:
|
|
| 29. |
Snooze alarm
|
|
| 2010-05-01 |
Dormitar alarma
|
|
| 30. |
_Snooze
|
|
| 2010-05-01 |
_Pospor
|
|
| 31. |
Snooze for:
|
|
| 2010-05-01 |
Dormitar por:
|
|
| 33. |
minutes
|
|
| 2010-05-01 |
minutos
|
|
| 34. |
Alarms
|
|
| 2010-05-01 |
Alarmas
|
|
| 35. |
New alarm
|
|
| 2010-05-01 |
Nova alarma
|
|
| 36. |
New...
|
|
| 2010-05-01 |
Novo...
|
|
| 37. |
Edit the selected alarm
|
|
| 2010-05-01 |
Editar a alarma escollida
|
|
| 38. |
Edit...
|
|
| 2010-05-01 |
Editar...
|
|
| 39. |
Delete the selected alarm
|
|
| 2010-05-01 |
Borrar a alarma escollida.
|
|
| 40. |
Delete
|
|
| 2010-05-01 |
Eliminar
|
|
| 41. |
Enable/disable the selected alarm
|
|
| 2010-05-01 |
Activar/Desactivar a alarma escollida
|
|
| 42. |
Enable
|
|
| 2010-05-01 |
Activar
|
|
| 43. |
Stop the selected alarm
|
|
| 2010-05-01 |
Parar a alarma escollida
|
|
| 44. |
Stop
|
|
| 2010-05-01 |
Deter
|
|
| 45. |
Snooze the selected alarm
|
|
| 2010-05-01 |
Dormitar a alarma seleccionada
|
|
| 46. |
Snooze
|
|
| 2010-05-01 |
Dormitar
|
|
| 47. |
Alarm Clock Preferences
|
|
| 2010-05-01 |
Preferencias de Reloxo de Alarma
|
|
| 48. |
General
|
|
| 2010-05-01 |
Xeral
|
|
| 49. |
Start automatically at login
|
|
| 2010-05-01 |
Arrancar automáticamente no login
|
|
| 52. |
1 minute
|
|
| 2010-05-01 |
1 minuto
|
|
| 53. |
3 minutes
|
|
| 2010-05-01 |
3 minutos
|
|
| 54. |
5 minutes
|
|
| 2010-05-01 |
5 minutos
|
|
| 55. |
10 minutes
|
|
| 2010-05-01 |
10 minutos
|
|
