Translations by kulkke
kulkke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Error: Out of memory.
|
|
| 2011-08-18 |
Hata: Yetersiz bellek.
|
|
| 6. |
Permission denied
|
|
| 2011-08-08 |
İzin verilmedi
|
|
| 7. |
Out of memory
|
|
| 2011-08-18 |
Yetersiz bellek
|
|
| 9. |
Profile doesn't conform to protocol
|
|
| 2011-08-18 |
Profil protokole uymuyor
|
|
| 10. |
Profile does not match signature
|
|
| 2011-08-18 |
Profil imzası eşleşmiyor
|
|
| 11. |
Profile version not supported by Apparmor module
|
|
| 2011-08-18 |
Profil sürümü Appormor modülü tarafından desteklenmiyor
|
|
| 12. |
Profile already exists
|
|
| 2011-08-18 |
Profil zaten mevcut
|
|
| 13. |
Profile doesn't exist
|
|
| 2011-08-18 |
Profil mevcut değil
|
|
| 15. |
Unknown error (%d): %s
|
|
| 2011-08-18 |
Bilinmeyen hata (%d): %s
|
|
| 16. |
%s: Unable to add "%s".
|
|
| 2011-08-18 |
%s: "%s" eklenemedi.
|
|
| 17. |
%s: Unable to replace "%s".
|
|
| 2011-08-18 |
%s: "%s" değiştirilemedi.
|
|
| 18. |
%s: Unable to remove "%s".
|
|
| 2011-08-18 |
%s: "%s" kaldırılamadı.
|
|
| 19. |
%s: Unable to write to stdout
|
|
| 2011-08-18 |
%s: stdout'a yazılamıyor
|
|
| 20. |
%s: Unable to write to output file
|
|
| 2011-08-18 |
%s: çıkış dosyasına yazılamıyor
|
|
| 22. |
Addition succeeded for "%s".
|
|
| 2011-08-18 |
"%s" için ekleme başarılı oldu.
|
|
| 23. |
Replacement succeeded for "%s".
|
|
| 2011-08-18 |
"%s" için değiştirme başarılı oldu.
|
|
| 24. |
Removal succeeded for "%s".
|
|
| 2011-08-19 |
"%s" için kaldırma başarılı oldu.
|
|
| 28. |
Unable to open %s - %s
|
|
| 2011-08-19 |
%s açılamıyor - %s
|
|
| 31. |
unable to create work area
|
|
| 2011-08-19 |
çalışma alanı oluşturulamıyor
|
|
| 32. |
unable to serialize profile %s
|
|
| 2011-08-19 |
%s profili seri hale getirilemiyor
|
|
| 33. |
%s: Unable to write entire profile entry
|
|
| 2011-08-19 |
%s: Profil girdisinin tamamı yazılamıyor
|
|
| 35. |
Could not open '%s'
|
|
| 2011-08-19 |
'%s' açılamadı
|
|
| 40. |
Found unexpected character: '%s'
|
|
| 2011-08-19 |
Beklenmeyen karakter bulundu: '%s'
|
|
| 46. |
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
|
|
| 2011-08-19 |
%s: Üzgünüz. Bu programı çalıştırabilmek için yetkili kullanıcı erişim haklarına ihtiyacınız var.
|
|
| 48. |
Error: Could not read profile %s: %s.
|
|
| 2011-08-19 |
Hata: %s profili okunamadı: %s.
|
|
| 49. |
Memory allocation error.
|
|
| 2011-08-19 |
Bellek ayırma hatası.
|
|
| 52. |
%s: Errors found in file. Aborting.
|
|
| 2011-08-19 |
%s: Dosyada hatalar bulundu. Durduruluyor.
|
|
| 62. |
Couldn't merge entries. Out of Memory
|
|
| 2011-08-30 |
Girdiler birleştirilemiyor. Yetersiz bellek
|
|
