AppArmor

Translations by Yacob

  1. Series master
  2. Template “apparmor-utils”
  3. French (fr)
  4. Translations by Yacob in “French (fr)...

Yacob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
Generate profile for the given program
2018-02-21
Générer un profile pour le programme donné
3.
path to logfile
2018-02-21
chemin vers le fichier log
5.
The logfile %s does not exist. Please check the path
2018-02-21
le fichier log %s n'existe pas. Veuillez vérifier le chemin
6.
It seems AppArmor was not started. Please enable AppArmor and try again.
2018-02-21
Il semble que AppArmor n'a pas été démarré. Veuillez activer AppArmor et réessayez.
8.
Can't find %(profiling)s in the system path list. If the name of the application is correct, please run 'which %(profiling)s' as a user with correct PATH environment set up in order to find the fully-qualified path and use the full path as parameter.
2018-02-21
Impossible de trouve %(profiling)s dans la liste des chemins du système. Si le nom de l'application est correcte, veuillez exécuter 'which %(profiling)s' en tant qu'utilisateur avec un environnement PATH correctement configuré afin de trouver le chemin complet et de l'utiliser en tant que paramètre.
9.
%s does not exists, please double-check the path.
2018-02-21
%s n'existe pas, veuillez vérifier le chemin.
10.
Before you begin, you may wish to check if a profile already exists for the application you wish to confine. See the following wiki page for more information:
2018-02-21
Avant de commencer, vous devriez vérifier si un profile existe déjà pour l'application que vous voulez confiner. Voir la page du wiki ci dessous pour plus d'information :
11.
Please start the application to be profiled in another window and exercise its functionality now. Once completed, select the "Scan" option below in order to scan the system logs for AppArmor events. For each AppArmor event, you will be given the opportunity to choose whether the access should be allowed or denied.
2018-02-21
Veuillez démarrer l'application à profiler dans une autre fenêtre et essayez ses fonctionnalités maintenant. Une fois terminé, sélectionnez l'option "Scan" en dessous afin de scanner les logs du système pour les evènements AppArmor. Pour chaque évènement AppArmor, vous aurez l'opportunité de choisir si l'accès doit être autorisé ou refusé.