Translations by Tanesh Chuckowree
Tanesh Chuckowree has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
path to profiles
|
|
| 2017-12-10 |
chemin vers les profils
|
|
| 4. |
name of program to profile
|
|
| 2017-12-10 |
nom du programme à profiler
|
|
| 19. |
name of program
|
|
| 2017-12-10 |
nom du programme
|
|
| 22. |
your profile
|
|
| 2017-12-10 |
votre profil
|
|
| 23. |
base profile
|
|
| 2017-12-10 |
profil de base
|
|
| 24. |
other profile
|
|
| 2017-12-10 |
autre profil
|
|
| 28. |
Unknown selection
|
|
| 2017-12-10 |
sélection inconnue
|
|
| 29. |
File includes
|
|
| 2017-12-10 |
le fichier inclut
|
|
| 30. |
Select the ones you wish to add
|
|
| 2017-12-10 |
sélectionnez ceux que vous souhaitez ajouter
|
|
| 37. |
Adding %s to profile.
|
|
| 2017-12-10 |
ajouter %s au profil
|
|
| 51. |
Adding %s to profile
|
|
| 2017-12-10 |
Ajouter %s au profil
|
|
| 55. |
overwrite existing profile
|
|
| 2017-12-10 |
remplacer le profil existant
|
|
| 57. |
remove audit mode
|
|
| 2017-12-10 |
retirer mode audit
|
|
| 58. |
Show full trace
|
|
| 2017-12-10 |
Afficher la trace complète
|
|
| 61. |
Disable the profile for the given programs
|
|
| 2017-12-10 |
Désactiver le profil pour les programmes donnés
|
|
| 63. |
scan all processes from /proc
|
|
| 2017-12-10 |
analyser tous les processus à partir de / proc
|
|
| 69. |
Can't find %s
|
|
| 2017-12-10 |
ne peut pas trouver %s
|
|
| 77. |
Abandoning all changes.
|
|
| 2017-12-10 |
Abandonner tous les changements.
|
|
| 78. |
Connecting to repository...
|
|
| 2017-12-10 |
Connexion au repertoire
|
|
| 80. |
Error activating profiles: %s
|
|
| 2017-12-10 |
Erreur lors de l'activation des profils:% s
|
|
| 81. |
%s contains no profile
|
|
| 2017-12-10 |
%s ne contient pas de profil
|
|
| 85. |
Uploaded changes to repository.
|
|
| 2017-12-10 |
Modifications apportées au repertoire
|
|
| 101. |
Complain-mode changes:
|
|
| 2017-12-10 |
Changements de mode de plainte:
|
|
| 103. |
Invalid mode found: %s
|
|
| 2017-12-10 |
Mode non valide trouvé:% s
|
|
| 106. |
Reading log entries from %s.
|
|
| 2017-12-10 |
Lecture des entrées de journal à partir de% s.
|
|
| 109. |
Local profile changes
|
|
| 2017-12-10 |
Changements de profil locaux
|
|
| 110. |
Profile Changes
|
|
| 2017-12-10 |
Changements de profil
|
|
