Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 152. |
Removing audit mode from %s.
|
|
| 2016-03-29 |
Удаление режима аудита из %s.
|
|
| 154. |
Profile for %s already exists - skipping.
|
|
| 2016-03-29 |
Профиль для %s уже существует - пропуск.
|
|
| 156. |
The local profile for %(program)s in file %(file)s was changed. Would you like to save it?
|
|
| 2016-03-29 |
Локальный профиль %(program)s в файле %(file)s был изменён. Вы действительно хотите сохранить его?
|
|
| 157. |
The profile for %s does not exists. Nothing to clean.
|
|
| 2016-03-29 |
Профиль для %s не существует. Очистка не требуется.
|
|
| 158. |
Invalid hotkey for
|
|
| 2016-03-29 |
Недопустимая клавиша быстрого доступа для
|
|
| 159. |
(Y)es
|
|
| 2016-03-29 |
(Y)Да
|
|
| 160. |
(N)o
|
|
| 2016-03-29 |
(N)Нет
|
|
| 161. |
(C)ancel
|
|
| 2016-03-29 |
(C)Отмена
|
|
| 162. |
(A)llow
|
|
| 2016-03-29 |
(A)Разрешить
|
|
| 163. |
(M)ore
|
|
| 2016-03-29 |
(M)Подробнее
|
|
| 164. |
Audi(t)
|
|
| 2016-03-29 |
(Т)Аудит
|
|
| 165. |
Audi(t) off
|
|
| 2016-03-29 |
(Т)Аудит отключён
|
|
| 166. |
Audit (A)ll
|
|
| 2016-03-29 |
(Т) Аудит всего
|
|
| 167. |
(O)wner permissions on
|
|
| 2016-03-29 |
(O)Разрешения владельца действуют
|
|
| 168. |
(O)wner permissions off
|
|
| 2016-03-29 |
(O)Разрешения владельца не действуют
|
|
| 169. |
(D)eny
|
|
| 2016-03-29 |
(D)Отказать
|
|
| 170. |
Abo(r)t
|
|
| 2016-03-29 |
(R)Прервать
|
|
| 171. |
(F)inish
|
|
| 2016-03-29 |
(F)Завершить
|
|
| 173. |
(P)rofile
|
|
| 2016-03-29 |
(P)Профиль
|
|
| 174. |
(P)rofile Clean Exec
|
|
| 2016-03-29 |
(P)Выполнить очистку профиля
|
|
| 175. |
(C)hild
|
|
| 2016-03-29 |
(С)Потомок
|
|
| 176. |
(C)hild Clean Exec
|
|
| 2016-03-29 |
(C)Выполнить очистку потомка
|
|
| 190. |
(C)ontinue Profiling
|
|
| 2016-03-29 |
(C)Продолжить профилирование
|
|
| 196. |
(S)can system log for AppArmor events
|
|
| 2016-03-29 |
(S)Проверить системный журнал с событиями AppArmor
|
|
| 197. |
(H)elp
|
|
| 2016-03-29 |
(H)Справка
|
|
| 198. |
(V)iew Profile
|
|
| 2016-03-29 |
(V)Обзор профиля
|
|
| 199. |
(U)se Profile
|
|
| 2016-03-29 |
(U)Задействовать профиль
|
|
| 200. |
(C)reate New Profile
|
|
| 2016-03-29 |
(C)Создать новый профиль
|
|
| 201. |
(U)pdate Profile
|
|
| 2016-03-29 |
(U)Обновить профиль
|
|
| 202. |
(I)gnore Update
|
|
| 2016-03-29 |
(I)Пропустить обновление
|
|
| 203. |
Save Selec(t)ed Profile
|
|
| 2016-03-29 |
Сохранить (T)выбранный профиль
|
|
| 204. |
(U)pload Changes
|
|
| 2016-03-29 |
(U)Выгрузить изменения
|
|
| 205. |
(V)iew Changes
|
|
| 2016-03-29 |
(V)Просмотреть изменения
|
|
| 208. |
(E)nable Repository
|
|
| 2016-03-29 |
(E)Задействовать репозиторий
|
|
| 209. |
(D)isable Repository
|
|
| 2016-03-29 |
(D)Выключить репозиторий
|
|
| 210. |
(N)ever Ask Again
|
|
| 2016-03-29 |
(N)Не спрашивать в дальнейшем
|
|
| 211. |
Ask Me (L)ater
|
|
| 2016-03-29 |
Спросить меня (L)позднее
|
|
| 212. |
Allow All (N)etwork
|
|
| 2016-03-29 |
Разрешить все (N)сети
|
|
| 214. |
(O)verwrite Profile
|
|
| 2016-03-29 |
(O)Заменить профиль
|
|
| 215. |
(K)eep Profile
|
|
| 2016-03-29 |
(K)Сохранить профиль
|
|
| 216. |
(C)ontinue
|
|
| 2016-03-29 |
(C)Продолжить
|
|
| 217. |
(I)gnore
|
|
| 2016-03-29 |
(I)Пропустить
|
|
