|
|
8.
|
|
|
Clear Messages
|
|
|
|
|
Tyhjennä viestit
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Hannikainen
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:11(string)
|
|
|
9.
|
|
|
You need to configure APRSdroid with your callsign and passcode!
|
|
|
APRSdroid activity
|
|
|
|
|
APRSdroid:n asetuksista puuttuvat kutsu sekä passcode!
|
|
Translated by
Heikki Hannikainen
|
|
Reviewed by
Heikki Hannikainen
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:13(string)
|
|
|
10.
|
|
|
Your passcode does not match your callsign!
|
|
|
|
|
Passcode ei vastaa kutsumerkkiäsi!
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Hannikainen
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:14(string)
|
|
|
11.
|
|
|
Your callsign is too long for Packet Radio!
|
|
|
|
|
Kutsumerkkisi on liian pitkä pakettiradiolle!
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Hannikainen
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:15(string)
|
|
|
12.
|
|
|
Without a passcode, your reports will not be propagated!
|
|
|
|
|
Paikkatietoraporttejasi ei välitetä edelleen mikäli passcode ei ole asetettu!
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Hannikainen
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:16(string)
|
|
|
13.
|
|
|
Minimum update time is 1 minute!
|
|
|
|
|
Pienin päivitysväli on 1 minuutti!
|
|
Translated and reviewed by
Ville Filpus
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:17(string)
|
|
|
14.
|
|
|
Send Position
|
|
|
|
|
Lähetä sijainti
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Laaksonen
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:18(string)
|
|
|
15.
|
|
|
Start Tracking
|
|
|
|
|
Aloita seuranta
|
|
Translated and reviewed by
Ville Filpus
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:19(string)
|
|
|
16.
|
|
|
Stop Tracking
|
|
|
|
|
Lopeta seuranta
|
|
Translated and reviewed by
Ville Filpus
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:20(string)
|
|
|
17.
|
|
|
You have not yet sent or received any packets.\n\n Press the \"Menu\" button to send a single report or to start tracking your position.\n\n You can also change the application preferences from the menu.
|
|
|
|
|
Et ole vielä lähettänyt tai vastaanottanut yhtään pakettia.\n\n Paina \"Menu\”-painiketta lähettääksesi yksittäisen raportin tai aloittaaksesi sijaintisi seurannan.\n\n Voit myös muuttaa sovelluksen asetuksia valikosta.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Hannikainen
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:22(string)
|
