Translations by BG5DNS
BG5DNS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Send Position
|
|
| 2016-12-15 |
发送位置
|
|
| 19. |
Tracking %s...
|
|
| 2017-08-04 |
记录中%s...
|
|
| 20. |
Position for %s unknown!
|
|
| 2016-12-15 |
未知%s的位置!
|
|
| 2016-12-15 |
未知的位置
|
|
| 26. |
External Map
|
|
| 2016-12-15 |
外部地图
|
|
| 65. |
Home Page
|
|
| 2016-12-15 |
首页
|
|
| 82. |
Export Log
|
|
| 2017-08-04 |
导出日志
|
|
| 83. |
Nothing to export
|
|
| 2017-08-04 |
没有输出
|
|
| 121. |
Overlay:
|
|
| 2016-12-15 |
覆盖：
|
|
| 122. |
Result:
|
|
| 2016-12-15 |
结果:
|
|
| 123. |
Voice frequency
|
|
| 2016-12-15 |
语音频率
|
|
| 124. |
Your voice frequency [MHz]
|
|
| 2016-12-15 |
您的语音频率[MHz]
|
|
| 131. |
Connection Type
|
|
| 2016-12-15 |
连接类型
|
|
| 132. |
Choose the link type
|
|
| 2016-12-15 |
选择链接类型
|
|
| 136. |
Internet (APRS-IS)
|
|
| 2016-12-15 |
互联网（APRS-IS）
|
|
| 137. |
Audio (AFSK)
|
|
| 2016-12-15 |
音频（AFSK）
|
|
| 138. |
TNC (KISS)
|
|
| 2017-08-04 |
TNC (KISS)
|
|
| 139. |
TNC (plaintext TNC2)
|
|
| 2017-08-04 |
TNC(明文TNC2)
|
|
| 140. |
Kenwood (NMEA waypoint)
|
|
| 2016-12-15 |
建伍（NMEA航点）
|
|
| 141. |
Kenwood setup help
|
|
| 2016-12-15 |
Kenwood设置帮助
|
|
| 142. |
Use Android GPS
|
|
| 2017-08-04 |
使用Android GPS
|
|
| 143. |
Forward NMEA sentences to radio
|
|
| 2017-08-04 |
转发NMEA到无线电
|
|
| 144. |
Display GPS in log
|
|
| 2017-08-04 |
在日志中显示GPS
|
|
| 145. |
Show raw NMEA in APRSdroid
|
|
| 2017-08-04 |
在APRSdroid中显示原始NMEA
|
|
| 149. |
Bluetooth SPP
|
|
| 2016-12-15 |
蓝牙SPP
|
|
| 151. |
USB Serial
|
|
| 2016-12-15 |
USB串口
|
|
| 194. |
Corner Pegging
|
|
| 2017-11-16 |
角度调整
|
|
| 2016-12-15 |
角钉
|
|
| 236. |
Error: %s
|
|
| 2017-08-04 |
错误:％s
|
|
| 237. |
Connected: %s
|
|
| 2017-08-04 |
已连接:％s
|
|
| 266. |
Map file name
|
|
| 2017-08-04 |
地图文件名
|
|
| 267. |
MapsForge map file for APRSdroid
|
|
| 2017-08-04 |
APRSdroid的MapsForge地图文件
|
|
| 268. |
Choose map file
|
|
| 2017-08-04 |
选择地图文件
|
|
| 269. |
Error loading map file %s!
|
|
| 2017-08-04 |
加载地图文件％s时出错!
|
|
| 270. |
Theme file name
|
|
| 2017-08-04 |
主题文件名
|
|
| 271. |
MapsForge rendering theme (XML)
|
|
| 2017-08-04 |
MapsForge渲染主题(XML)
|
|
| 272. |
Choose theme file
|
|
| 2017-08-04 |
选择主题文件
|
|
| 273. |
Error loading theme file %s!
|
|
| 2017-08-04 |
加载主题文件％s时出错!
|
|
| 289. |
Initialization commands for TNC (URL-encoded, Esc=%%1B, "%%"=%%25)
|
|
| 2016-12-15 |
TNC的初始化命令（URL编码，Esc = %% 1B，“%%”= %% 25）
|
|
| 290. |
URL-encoded string (Esc=%1B, \"%\"=%25), delay after each line:
|
|
| 2016-12-15 |
URL编码字符串（Esc =％1B，\“％\”=％25），每行后延迟：
|
|
| 299. |
Could not connect to %s! Please turn on the device and close other Bluetooth connections.
|
|
| 2017-08-04 |
无法连接到%s! 请打开设备并关闭其他蓝牙连接。
|
|
| 312. |
No certificate for %s! Using passcode authentication.
|
|
| 2017-08-04 |
没有%s的证书! 使用密码验证。
|
|
| 2016-12-15 |
没有％s的证书！ 使用密码验证。
|
|
| 320. |
Baud Rate
|
|
| 2016-12-15 |
波特率
|
|
| 321. |
Data rate of the serial port
|
|
| 2016-12-15 |
串口的数据速率
|
|
| 322. |
Unsupported serial port!
|
|
| 2016-12-15 |
不支持的串口！
|
|
| 323. |
No permission for USB device!
|
|
| 2016-12-15 |
没有USB设备的权限！
|
|
| 324. |
No USB device found!
|
|
| 2016-12-15 |
找不到USB设备！
|
|
