Translations by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Website
|
|
| 2013-11-17 |
Sitio web
|
|
| 2. |
Trade name
|
|
| 2013-11-17 |
Nombre comercial
|
|
| 3. |
Invalid XML for View Architecture!
|
|
| 2013-11-17 |
¡XML inválido para la definición de la vista!
|
|
| 4. |
Bank account should have 20 digits.
|
|
| 2013-11-17 |
La número de cuenta bancaria debe tener 20 dígitos.
|
|
| 5. |
The Object name must start with x_ and not contain any special character !
|
|
| 2013-11-17 |
El nombre del objecto debe empezar con x_ y no puede contener ningún carácter especial!
|
|
| 6. |
This wizard will import Spanish bank data.
|
|
| 2013-11-17 |
Este asistente importará los datos de todos los bancos españoles.
|
|
| 7. |
Bank country
|
|
| 2013-11-17 |
País de la cuenta
|
|
| 9. |
Long name
|
|
| 2013-11-17 |
Nombre completo
|
|
| 10. |
Value Added Tax number
|
|
| 2013-11-17 |
Código de Identificación Fiscal
|
|
| 11. |
If the country of the bank is Spain, it validates the bank code. It only reads the digit characters of the bank code:
- If the number of digits is 18, computes the two digits of control.
- If the number of digits is 20, computes the two digits of control and ignores the current ones.
- If the number of digits is different from 18 or 20, it leaves the bank code unaltered.
The result is shown in the '1234 5678 06 1234567890' format.
|
|
| 2013-11-17 |
Si el país de la cuenta bancaria es España, valida el número de la cuenta. Sólo mira los caracteres de la cuenta que sean dígitos:
- Si el número de dígitos es 18, calcula los dos dígitos de control.
- Si el número de dígitos es 20, calcula los dos dígitos de control e ignora los actuales.
- Si el número de dígitos es diferente de 18 o 20, deja el valor inalterado.
Presenta el resultado con el formato '1234 5678 06 1234567890'.
|
|
| 12. |
Import Bank Data Wizard
|
|
| 2013-11-17 |
Asistente de importación de todos los bancos del Estado Español
|
|
| 13. |
Warning
|
|
| 2013-11-17 |
Advertencia
|
|
| 14. |
VAT code
|
|
| 2013-11-17 |
CIF
|
|
| 15. |
Import Wizard
|
|
| 2013-11-17 |
Asistente de importación
|
|
| 16. |
Invalid model name in the action definition.
|
|
| 2013-11-17 |
Nombre de modelo inválido en la definición de la acción.
|
|
| 17. |
Import
|
|
| 2013-11-17 |
Importar
|
|
| 18. |
Cancel
|
|
| 2013-11-17 |
Cancelar
|
|
| 19. |
Adaptación de partner para Estado Español
|
|
| 2013-11-17 |
Adaptación de partner para el Estado Español
|
|
| 20. |
Invalid bank account.
|
|
| 2013-11-17 |
Cuenta bancaria inválida.
|
|
| 21. |
l10n.es.partner.import.wizard
|
|
| 2013-11-17 |
l10n.es.partner.import.wizard
|
|
