Translations by Aggelos Arnaoutis
Aggelos Arnaoutis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Copying files to %s Folder...
|
|
| 2015-07-04 |
Αντιγραφή αρχείων στον φάκελο %s...
|
|
| 6. |
Copying %s to %s Folder
|
|
| 2015-07-04 |
Αντιγραφή %s στον φάκελο %s
|
|
| 7. |
Cancelling remaining downloads...
|
|
| 2015-07-04 |
Ακύρωση υπολοιπόμενων λήψεων...
|
|
| 8. |
Fetching new podcast episodes
|
|
| 2015-07-04 |
Ανάκτηση νέων επεισοδίων φορητών εκπομπών
|
|
| 9. |
Searching for new %s podcast episodes...
|
|
| 2015-07-04 |
Αναζήτηση για %s νέα επεισόδια φορητών εκπομπών
|
|
| 10. |
Fetching podcast from %s
|
|
| 2015-07-04 |
Ανάκτηση φορητής εκπομπής απο %s
|
|
| 12. |
Downloading new Podcasts
|
|
| 2015-07-04 |
Λήψη νέων φορητών εκπομπών
|
|
| 13. |
Parsing new Podcast RSS
|
|
| 2015-07-04 |
Ανάλυση νέου αρχείου ροής φορητής εκπομπής
|
|
| 14. |
Downloading Podcast Episodes
|
|
| 2015-07-04 |
Λήψη επεισοδίων φορητής εκπομπής
|
|
| 15. |
Downloading Podcast Episodes...
|
|
| 2015-07-04 |
Λήψη επεισοδίων φορητής εκπομπής...
|
|
| 16. |
Adding playlist to Library
|
|
| 2015-07-04 |
Προσθήκη λίστας αναπαραγωγής στη βιβλιοθήκη
|
|
| 17. |
Importing %s to Library...
|
|
| 2015-07-04 |
Εισαγωγή %s στη βιβλιοθήκη...
|
|
| 23. |
Import playlist from file
|
|
| 2015-07-04 |
Εισαγωγή λίστας αναπαραγωγής απο αρχείο
|
|
| 27. |
Add a new RSS Podcast Feed to your library
|
|
| 2015-07-04 |
Προσθήκη νέου αρχείου ροής RSS για φορητή εκπομπή στη βιβλιοθήκη σας
|
|
| 28. |
Download new Episodes
|
|
| 2015-07-04 |
Λήψη νέων επεισόδιων
|
|
| 29. |
Download new Podcast Episodes
|
|
| 2015-07-04 |
Λήψη νέων επεισοδίων φορητής εκπομπής
|
|
| 37. |
Show Duplicates
|
|
| 2015-07-25 |
Εμφάνιση διπλότυπων
|
|
| 2015-07-04 |
Εμφάνιση διπλοκαταχωρήσεων
|
|
| 38. |
Hide Duplicates
|
|
| 2015-07-25 |
Απόκρυψη διπλότυπων
|
|
| 39. |
Exit
|
|
| 2015-07-04 |
'Εξοδος
|
|
| 40. |
Choose %s Folder
|
|
| 2015-07-04 |
Επιλογή %s φακέλου
|
|
| 41. |
Import %s
|
|
| 2015-07-04 |
Εισαγωγή %s
|
|
| 42. |
Import Failed
|
|
| 2015-07-04 |
Η εισαγωγή απέτυχε
|
|
| 43. |
Your library's %s folder could not be found. Please make sure your %s folder is mounted before importing.
|
|
| 2015-07-04 |
Αδυναμία εύρεσης του %s φακέλου της βιβλιοθήκης σας. Παρακαλώ σιγουρευτείτε πως ο %s φάκελός σας προσαρτήθηκε πριν εισαχθεί.
|
|
| 45. |
Some of the folders you selected to import are already in your %s Folder. Please rescan instead.
|
|
| 2015-07-04 |
Κάποιοι από τους φάκελους που επιλέξατε για εισαγωγή είναι ήδη στον %s φάκελό σας. Παρακαλώ σαρώστε ξανά αντί αυτού.
|
|
| 46. |
Pause
|
|
| 2015-07-04 |
Παύση
|
|
| 47. |
Play
Plays
|
|
| 2015-07-04 |
Αναπαραγωγή
Αναπαραγωγή
|
|
| 48. |
Invalid Playlist
|
|
| 2015-07-04 |
Μη έγκυρη λίστα αναπαραγωγής
|
|
| 49. |
Unrecognized playlist file. Import failed.
|
|
| 2015-07-04 |
Μη αναγνωρίσιμο αρχείο λίστας αναπαραγωγής. Αποτυχία εισαγωγής.
|
|
| 50. |
Unknown Artist
|
|
| 2015-07-04 |
Άγνωστος καλλιτέχνης
|
|
| 52. |
Unknown Album
|
|
| 2015-07-04 |
Άγνωστο άλμπουμ
|
|
| 54. |
Unknown Song
|
|
| 2015-07-04 |
Άγνωστο τραγούδι
|
|
| 55. |
Library Management
|
|
| 2015-07-04 |
Διαχείριση βιβλιοθήκης
|
|
| 56. |
Keep media folders organized
|
|
| 2015-07-04 |
Κρατήστε τους φακέλους πολυμέσων οργανωμένους
|
|
| 57. |
Write metadata to file
|
|
| 2015-07-04 |
Εγγραφή μεταδεδομένων σε αρχείο
|
|
| 58. |
Copy files to library folder when imported
|
|
| 2015-07-04 |
Αντιγραφή αρχείων στον φάκελο βιβλιοθήκης κατά την εισαγωγή
|
|
| 59. |
Login
|
|
| 2015-07-04 |
Σύνδεση
|
|
| 60. |
Logout
|
|
| 2015-07-04 |
Αποσύνδεση
|
|
| 61. |
Authentication
|
|
| 2015-07-04 |
Πιστοποίηση
|
|
| 62. |
Username:
|
|
| 2015-07-04 |
Όνομα χρήστη:
|
|
| 63. |
Password:
|
|
| 2015-07-04 |
Κωδικός πρόσβασης:
|
|
| 64. |
You are logged in as %s.
|
|
| 2015-07-04 |
Είστε συνδεδεμένος ως %s.
|
|
| 65. |
BeatBox was unable to log in as %s. Please try again.
|
|
| 2015-07-04 |
Το BeatBox αδυνατεί να σας συνδέσει ως %s. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
|
|
| 66. |
Podcast Library Location
|
|
| 2015-07-04 |
Τοποθεσία βιβλιοθήκης φορητής εκπομπής
|
|
| 67. |
Podcast Folder
|
|
| 2015-07-04 |
Φάκελος φορητής εκπομπής
|
|
| 68. |
Import...
|
|
| 2015-07-04 |
Εισαγωγή...
|
|
| 69. |
Rescan
|
|
| 2015-07-04 |
Επανάληψη σάρωσης
|
|
| 70. |
Automatically download new podcast episodes
|
|
| 2015-07-04 |
Αυτόματη λήψη νέων επεισοδίων φορητών εκπομπών
|
|
| 71. |
Could not find Music Folder
|
|
| 2015-07-04 |
Αδυναμία εύρεσης του φακέλου μουσικής
|
|
| 72. |
Please make sure that your Music folder is accessible and mounted.
|
|
| 2015-07-04 |
Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι ο φάκελος μουσίκης σας είναι προσβάσιμος και προσαρτημένος.
|
|
