Translations by A. Belén López Garello
A. Belén López Garello has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<b>Rules</b>
|
|
| 2012-02-04 |
<b>Reglas</b>
|
|
| ~ |
Options</b>
|
|
| 2012-02-04 |
Opciones</b>
|
|
| ~ |
<b>Name of Playlist</b>
|
|
| 2012-02-04 |
<b>Nombre de la Lista de Reproducción</b>
|
|
| ~ |
Set Music Folder?
|
|
| 2012-02-04 |
¿Establecer Carpeta de Música?
|
|
| ~ |
Stop Syncing
|
|
| 2012-02-04 |
Detener Sincronización
|
|
| ~ |
Song
|
|
| 2012-02-04 |
Canción
|
|
| ~ |
Make sure all song info is correct and you are connected to the Internet.
Some songs may not have matches.
|
|
| 2012-02-04 |
Asegúrese de que toda la información de la canción es correcta y que se encuentra conectado a Internet.
Algunas canciones pueden no tener coincidencias.
|
|
| ~ |
Podcast
|
|
| 2012-02-04 |
Podcast
|
|
| ~ |
BeatBox could not find songs similar to
|
|
| 2012-02-04 |
Beatbox no pudo encontrar canciones similares a
|
|
| ~ |
...
|
|
| 2012-02-04 |
...
|
|
| ~ |
Loading similar songs
|
|
| 2012-02-04 |
Cargando canciones similares
|
|
| ~ |
BeatBox is loading songs similar to
|
|
| 2012-02-04 |
Beatbox está cargando canciones similares a
|
|
| ~ |
In this view, BeatBox will automatically find medias similar to the one you are playing.
|
|
| 2012-02-04 |
En este modo, BeatBox automáticamente encontrará contenido similar al que se está reproduciendo.
|
|
| ~ |
You can then start playing those medias, or save them for later.
|
|
| 2012-02-04 |
Podrás reproducir ese contenido, o guardarlo para más adelante.
|
|
| ~ |
Similar Media View
|
|
| 2012-02-04 |
Modo Contenido Similar
|
|
| 22. |
Import Playlist
|
|
| 2012-02-04 |
Importar Lista de Reproducción
|
|
| 32. |
Next
|
|
| 2012-02-04 |
Siguiente
|
|
| 34. |
Previous
|
|
| 2012-02-04 |
Anterior
|
|
| 87. |
No similar songs found
|
|
| 2012-02-04 |
No se encontraron canciones similares
|
|
| 110. |
No Podcasts Found
|
|
| 2012-02-04 |
No se encontraron Podcasts
|
|
| 111. |
To add a podcast, visit a website such as Miro Guide to find RSS Feeds.
|
|
| 2012-02-04 |
Para añadir un podcast, visite un sitio web como Miro Guide para encontrar Feeds RSS.
|
|
| 112. |
You can then copy and paste the feed into the "Add Podcast" window by right clicking on "Podcasts".
|
|
| 2012-02-04 |
Luego podrá copiar y pegar el feed en la ventana "Añadir Podcast" haciendo click derecho en "Podcasts".
|
|
| 119. |
Audio CD Invalid
|
|
| 2012-02-04 |
CD de Audio No Válido
|
|
| 120. |
BeatBox could not read the contents of this Audio CD.
|
|
| 2012-02-04 |
BeatBox no pudo leer el contenido de este CD de Audio
|
|
| 131. |
No Internet Radio Stations Found
|
|
| 2012-02-04 |
No se encontraron Estaciones de Radio Online
|
|
| 132. |
To add a station, visit a website such as SomaFM to find PLS or M3U files.
|
|
| 2012-02-04 |
Para añadir una estación, visite un sitio web como SomaFM para encontrar archivos PLS o M3U.
|
|
| 133. |
You can then import the file to add the station.
|
|
| 2012-02-04 |
Luego podrá importar el archivo para añadir la estación.
|
|
| 146. |
Import media from device
|
|
| 2012-02-04 |
Importar contenido desde dispositivo
|
|
| 153. |
Devices
|
|
| 2012-02-04 |
Dispositivos
|
|
| 154. |
Network
|
|
| 2012-02-04 |
Redes
|
|
| 156. |
Playlists
|
|
| 2012-02-04 |
Listas de Reproducción
|
|
| 218. |
Remove Station
|
|
| 2012-02-04 |
Eliminar Estación
|
|
| 220. |
Genre
|
|
| 2012-02-04 |
Género
|
|
| 221. |
Rating
|
|
| 2012-02-04 |
Puntuación
|
|
| 227. |
#
|
|
| 2012-02-04 |
#
|
|
| 228. |
Track
|
|
| 2012-02-04 |
Pista
|
|
| 230. |
Length
|
|
| 2012-02-04 |
Duración
|
|
| 232. |
Year
|
|
| 2012-02-04 |
Año
|
|
| 233. |
Bitrate
|
|
| 2012-02-04 |
Tasa de bits
|
|
| 234. |
Plays
|
|
| 2012-02-04 |
Reproducciones
|
|
| 235. |
Skips
|
|
| 2012-02-04 |
Omisiones
|
|
| 236. |
Date Added
|
|
| 2012-02-04 |
Fecha en que se Añadió
|
|
| 237. |
Last Played
|
|
| 2012-02-04 |
Última Reproducción
|
|
| 238. |
BPM
|
|
| 2012-02-04 |
BPM
|
|
| 257. |
Done
|
|
| 2012-02-04 |
Hecho
|
|
| 260. |
Name of Playlist
|
|
| 2012-02-04 |
Nombre de la Lista de Reproducción
|
|
| 261. |
Cancel
|
|
| 2012-02-04 |
Cancelar
|
|
| 262. |
Podcast RSS Source
|
|
| 2012-02-04 |
Fuente RSS del Podcast
|
|
| 263. |
Podcast Source...
|
|
| 2012-02-04 |
Fuente del Podcast...
|
|
| 264. |
Add
|
|
| 2012-02-04 |
Añadir
|
|
