Translations by Mario Nachbaur
Mario Nachbaur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Add Playlist
|
|
| 2012-03-04 |
Añadir Lista de Reproducción
|
|
| ~ |
Show Info Panel
|
|
| 2012-03-04 |
Mostrar en Panel de Información
|
|
| ~ |
Hide Info Panel
|
|
| 2012-03-04 |
Esconder el Panel de Información.
|
|
| ~ |
Years
|
|
| 2012-03-04 |
Años
|
|
| ~ |
Artists
|
|
| 2012-03-04 |
Artistas
|
|
| ~ |
Albums
|
|
| 2012-03-04 |
Álbumes
|
|
| ~ |
Genres
|
|
| 2012-03-04 |
Géneros
|
|
| ~ |
Left
|
|
| 2012-03-04 |
Izquierda
|
|
| ~ |
Top
|
|
| 2012-03-04 |
Arriba
|
|
| ~ |
All %i %s
|
|
| 2012-03-04 |
Todos %i %s
|
|
| ~ |
Ratings
|
|
| 2012-03-04 |
Calificaciones
|
|
| ~ |
media
|
|
| 2012-03-04 |
media
|
|
| ~ |
audiobooks
|
|
| 2012-03-04 |
audiolibros
|
|
| ~ |
audiobook
|
|
| 2012-03-04 |
audiolibro
|
|
| ~ |
Similar Media
|
|
| 2012-03-04 |
Media Similar
|
|
| ~ |
item
|
|
| 2012-03-04 |
elemento
|
|
| ~ |
items
|
|
| 2012-03-04 |
elementos
|
|
| ~ |
station
|
|
| 2012-03-04 |
estación
|
|
| ~ |
stations
|
|
| 2012-03-04 |
estaciones
|
|
| ~ |
song
|
|
| 2012-03-04 |
canción
|
|
| ~ |
podcasts
|
|
| 2012-03-04 |
podcasts
|
|
| ~ |
%s hours
|
|
| 2012-03-04 |
%s horas
|
|
| ~ |
%s days
|
|
| 2012-03-04 |
%s días
|
|
| ~ |
%i MB
|
|
| 2012-03-04 |
%i MB
|
|
| ~ |
%.2f GB
|
|
| 2012-03-04 |
%.2f GB
|
|
| ~ |
The provided source is invalid. Make sure you are entering an RSS feed in XML format.
|
|
| 2012-03-04 |
La fuente dada es inválida. Asegúrate de que un feed RSS en formato XML.
|
|
| ~ |
%s minutes
|
|
| 2012-03-04 |
%s minutos
|
|
| ~ |
songs
|
|
| 2012-03-04 |
canciones
|
|
| 105. |
podcast
|
|
| 2012-03-04 |
podcast
|
|
| 158. |
Device Name
|
|
| 2012-03-04 |
Nombre del Dispositivo
|
|
| 159. |
Device Name:
|
|
| 2012-03-04 |
Nombre del Dispositivo:
|
|
| 160. |
Automatically sync when plugged in:
|
|
| 2012-03-04 |
Sincronizar automáticamente cuando se conecte:
|
|
| 161. |
Sync:
|
|
| 2012-03-04 |
Sincronizar:
|
|
| 163. |
All Music
|
|
| 2012-03-04 |
Toda la Música
|
|
| 164. |
All Podcasts
|
|
| 2012-03-04 |
Todos los Podcasts
|
|
| 165. |
Sync Failed
|
|
| 2012-03-04 |
Sincronización Fallida
|
|
| 166. |
The playlist named %s is used to sync device %s, but could not be found.
|
|
| 2012-03-04 |
La lista de reprosucción %s suele sincronizarse con el dispositivo %s, pero no puede encontrarse.
|
|
| 167. |
Cannot Sync
|
|
| 2012-03-04 |
No se puede Sincronizar.
|
|
| 168. |
Cannot sync device with selected sync settings. Not enough space on disk
|
|
| 2012-03-04 |
No se puede sincronizar el dispositivo con los ajustes dados. No hay espacio suficiente en el dispositivo.
|
|
| 169. |
Device is already being synced.
|
|
| 2012-03-04 |
El dispositivo se está sincronizando.
|
|
| 321. |
%s, %s, %s
|
|
| 2012-03-04 |
%s, %s, %s
|
|
| 337. |
Automatic
|
|
| 2012-03-04 |
Automático
|
|
