Translations by Walter Beckerleg
Walter Beckerleg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 135. |
To add to this playlist, drag and drop songs from a list onto the sidebar item or
right click on an item and choose "Add to Playlist".
|
|
| 2013-01-08 |
Para añadir a esta lista de reproducción, arrastre y suelte canciones de una lista sobre el elemento de la barra lateral o
haga un clic derecho en un elemento y elija "Añadir a la lista de reproducción".
|
|
| 2013-01-06 |
Para añadir a esta lista de reproducción, arrastre y suelte canciones de una lista sobre el elemento de la barra lateral o
haga un clic derecho en un elemento y elija "Añadir a la lista de reproducción."
|
|
| 171. |
Setting %s Folder
|
|
| 2013-01-06 |
Preparando la carpeta %s
|
|
| 196. |
Ripping from %s
|
|
| 2013-01-06 |
Extrayendo desde %s
|
|
| 256. |
Too many medias have already been opened in File Browser. Stopping any more openings.
|
|
| 2013-01-06 |
Ya se han abierto demasiados archivos multimedia en el explorador de archivos. Deteniendo más aperturas.
|
|
| 355. |
Cannot Import
|
|
| 2013-01-06 |
Imposible importar
|
|
| 356. |
BeatBox is already doing file operations. Please wait until those finish to import from
|
|
| 2013-01-06 |
BeatBox ya está realizando operaciones de archivos. Por favor, espere hasta que éstos terminen de ser importados de
|
|
| 364. |
If you continue to sync, medias will be removed from %s since they are not on the sync list. Would you like to import them to your library first?
|
|
| 2013-01-06 |
Si usted continúa con la sincronización, los archivos multimedia se eliminarán de %s ya que no se encuentran en la lista de sincronización. ¿Desea importarlos a su biblioteca primero?
|
|
| 369. |
Set %s Folder
|
|
| 2013-01-06 |
Preparar la carpeta %s
|
|
| 375. |
Required GStreamer plugin not installed
|
|
| 2013-01-06 |
El complemento de GStreamer requedido no está instalado
|
|
| 376. |
The plugin for media type %s is not installed.
What would you like to do?
|
|
| 2013-01-06 |
El complemento para el tipo de archivo multimedia %s no está instalado.
¿Que le gustaría hacer?
|
|
| 377. |
BeatBox was unable to import %d medias. The files may be damaged.
|
|
| 2013-01-06 |
BeatBox no pudo importar los archivos multimedia %d. Es posible que los archivos estén dañados.
|
|
| 380. |
Unable to import %d medias from %s
|
|
| 2013-01-06 |
Imposible importar los archivos multimedia %d de %s
|
|
| 388. |
The file for %s by %s could not be found. What would you like to do?
|
|
| 2013-01-06 |
El archivo para %s por %s no pudo ser localizado. ¿Qué desea hacer?
|
|
| 389. |
%s files could not be found. What would you like to do?
|
|
| 2013-01-06 |
Los archivos %s no pudieron ser localizados. ¿Qué desea hacer?
|
|
| 391. |
Locate Music File
|
|
| 2013-01-06 |
Localizar archivo de música
|
|
