Translations by december0123
december0123 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Cancelling remaining downloads...
|
|
| 2012-08-20 |
Anulowanie trwających pobierań...
|
|
| 12. |
Downloading new Podcasts
|
|
| 2012-08-25 |
Pobieranie nowych Podcastów
|
|
| 14. |
Downloading Podcast Episodes
|
|
| 2012-08-25 |
Pobieranie odcinków Podcastu
|
|
| 15. |
Downloading Podcast Episodes...
|
|
| 2012-08-25 |
Pobieranie odcinków Podcastu...
|
|
| 16. |
Adding playlist to Library
|
|
| 2012-08-20 |
Dodawanie listy odtwarzania do biblioteki
|
|
| 18. |
Create Playlist
|
|
| 2012-08-20 |
Utwórz listę odtwarzania
|
|
| 20. |
Create Smart Playlist
|
|
| 2012-08-20 |
Utwórz inteligentną listę odtwarzania
|
|
| 26. |
Add RSS Feed
|
|
| 2012-08-20 |
Dodaj kanał RSS
|
|
| 41. |
Import %s
|
|
| 2012-08-20 |
Importuj %s
|
|
| 46. |
Pause
|
|
| 2012-08-20 |
Pauza
|
|
| 86. |
Make sure all song info is correct and you are connected to the Internet. Some songs may not have matches.
|
|
| 2012-08-20 |
Upewnij się, że wszystkie dane o piosence są prawidłowe oraz że masz połączenie z Internetem. Pewne piosenki mogą nie mieć odpowiedników.
|
|
| 99. |
After a part of a song has been played, it is added to the history list.
|
|
| 2012-08-20 |
Po odtworzeniu fragmentu utworu, zostanie on dodany do historii.
|
|
| 100. |
You can use this list to see all the songs you have played during the current session.
|
|
| 2012-08-20 |
Możesz użyć tej listy, aby zobaczyć wszystkie utwory, które odtworzyłeś podczas obecnej sesji.
|
|
| 109. |
Find RSS feeds online.
|
|
| 2012-08-20 |
Znajdź kanał RSS.
|
|
| 118. |
To sync music with this device, edit the device's preferences.
|
|
| 2012-08-20 |
Aby zsynchronizować muzykę z tym urządzeniem, edytuj jego ustawienia.
|
|
| 135. |
To add to this playlist, drag and drop songs from a list onto the sidebar item or
right click on an item and choose "Add to Playlist".
|
|
| 2012-08-20 |
W celu dodania utworudo listy odtwarzania, przenieś go na panel boczny lub
kliknij na nim prawym przyciskiem myszy i wybierz "Dodaj do listy odtwarzania".
|
|
| 137. |
To queue a song, drag and drop a song from a list onto the queue sidebar item.
|
|
| 2012-08-20 |
Aby zakolejkować piosenkę, przenieś ją do kolejki na panelu bocznym.
|
|
| 138. |
When a song finishes, the queued songs will be played first before the next song in the currently playing list.
|
|
| 2012-08-20 |
Gdy utwór się skończy, zakolejkowane piosenki zostaną odtworzone przed utworami z obecnie odtwarzanej listy.
|
|
| 162. |
Other
|
|
| 2012-08-20 |
Pozostałe
|
|
| 189. |
Top Tracks
|
|
| 2012-08-20 |
Najczęściej odtwarzane ścieżki
|
|
| 194. |
Unknown capacity
|
|
| 2012-08-20 |
Nieznana pojemność.
|
|
| 195. |
Multimedia Disc
|
|
| 2012-08-20 |
Dysk multimedialny
|
|
| 196. |
Ripping from %s
|
|
| 2012-08-20 |
Zgrywanie z %s
|
|
| 197. |
CD Import cancelled. Finishing ripping track %s...
|
|
| 2012-08-20 |
Importowanie CD anulowane. Zakończono zgrywanie ścieżki %s...
|
|
| 210. |
Removing from
|
|
| 2012-08-20 |
Usuwanie z
|
|
| 211. |
Removing
|
|
| 2012-08-20 |
Usuwanie
|
|
| 213. |
Syncing playlists
|
|
| 2012-08-20 |
Synchronizowanie list odtwarzania
|
|
| 214. |
Transferring from %s
|
|
| 2012-08-20 |
Przenoszenie z %s
|
|
| 217. |
to library
|
|
| 2012-08-20 |
do biblioteki
|
|
| 242. |
Add to Playlist
|
|
| 2012-08-20 |
Dodaj do listy odtwarzania
|
|
| 245. |
Check
|
|
| 2012-08-20 |
Zaznacz
|
|
| 246. |
Uncheck
|
|
| 2012-08-20 |
Odznacz
|
|
| 249. |
Due to issues with playing songs on certain iOS devices, playing songs on devices is currently not supported.
|
|
| 2012-08-20 |
Z powodu problemów z odtwarzaniem piosenek na pewnych urządzeniach iOS, odtwarzanie utworów na urządzeniach nie jest obecnie wspierane.
|
|
| 254. |
Download
|
|
| 2012-08-20 |
Pobierz
|
|
| 273. |
percent.
|
|
| 2012-08-20 |
procent.
|
|
| 349. |
Import %s from %s
|
|
| 2012-08-20 |
Importuj %s z %s
|
|
| 356. |
BeatBox is already doing file operations. Please wait until those finish to import from
|
|
| 2012-08-20 |
BeatBox obecnie wykonuje operacje na plikach. Proszę zaczekać, aż zostanie zakończony import z
|
|
| 392. |
Export Playlist
|
|
| 2012-08-20 |
Eksportuj listę odtwarzania
|
|
