Translations by Piotr Sokół
Piotr Sokół has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
media
|
|
| 2012-08-05 |
nagrań
|
|
| ~ |
BeatBox could not find songs similar to
|
|
| 2012-06-06 |
Nie można odnaleźć utworów podobnych do
|
|
| ~ |
Stop Syncing
|
|
| 2012-06-01 |
Zatrzymaj synchronizowanie
|
|
| ~ |
The provided source is invalid. Make sure you are entering an RSS feed in XML format.
|
|
| 2012-04-02 |
Podane źródło jest nieprawidłowe. Proszę się upewnić, że podane źródło RSS jest w formacie XML.
|
|
| ~ |
In this view, BeatBox will automatically find medias similar to the one you are playing.
|
|
| 2012-04-02 |
W tym widoku program automatycznie znajdzie utwory podobne do tych, które są odtwrzane.
|
|
| ~ |
Show Info Panel
|
|
| 2012-04-02 |
Wyświetla panel informacyjny
|
|
| ~ |
You can then start playing those medias, or save them for later.
|
|
| 2012-04-02 |
Można odtworzyć te utwory lub zapisać je na później.
|
|
| ~ |
Options</b>
|
|
| 2012-04-02 |
Opcje</b>
|
|
| ~ |
Set Music Folder?
|
|
| 2012-04-02 |
Ustalić katalog z muzyką?
|
|
| ~ |
BeatBox can't seem to find your music.
|
|
| 2012-04-02 |
Nie odnalaziono kolekcji muzyki.
|
|
| ~ |
Make sure all song info is correct and you are connected to the Internet.
Some songs may not have matches.
|
|
| 2012-04-02 |
Proszę upewnić się, że informacje o wszystkich utworach są prawidłowe i komputer jest połączony z siecią internetową.
Niektóre nagrania mogą być niemożliwe do wyszukania.
|
|
| ~ |
Hide Info Panel
|
|
| 2012-04-02 |
Ukrywa panel informacyjny
|
|
| ~ |
Similar Media View
|
|
| 2012-04-02 |
Widok podobnych nagrań
|
|
| ~ |
Loading similar songs
|
|
| 2012-02-04 |
Wczytywanie podobnych utworów
|
|
| ~ |
BeatBox could not find songs similar to
|
|
| 2012-02-04 |
Program nie mógł odnaleźć utworów podobnych do
|
|
| ~ |
BeatBox is loading songs similar to
|
|
| 2012-02-04 |
Program wczytuje utwory podobne do
|
|
| ~ |
BeatBox has imported your library.
|
|
| 2012-02-04 |
Zaimportowano kolekcję.
|
|
| ~ |
Please make sure that your music folder is accessible and mounted.
|
|
| 2012-02-04 |
Proszę upewnić się, że katalog z muzyką jest dostępny i zamontowany
|
|
| ~ |
Rescanning music folder for changes
|
|
| 2012-02-04 |
Wyszukiwanie zmian w katalogu z muzyką
|
|
| ~ |
<b>Importing</b> music from <b>%s</b> to library.
|
|
| 2012-02-04 |
<b>Importowanie</b> muzyki z <b>%s</b> do kolekcji.
|
|
| ~ |
BeatBox can't seem to find your music.
|
|
| 2012-02-04 |
Program nie odnalazł zbioru muzyki.
|
|
| ~ |
<b>Rules</b>
|
|
| 2012-02-04 |
<b>Reguły</b>
|
|
| ~ |
<b>Name of Playlist</b>
|
|
| 2012-02-04 |
<b>Nazwa listy odtwarzania</b>
|
|
| ~ |
Podcast
|
|
| 2012-02-04 |
Podcast
|
|
| ~ |
...
|
|
| 2012-02-04 |
...
|
|
| ~ |
New Smart Playlist
|
|
| 2012-02-04 |
Nowa automatyczna lista odtwarzania
|
|
| ~ |
Add Podcast
|
|
| 2012-02-04 |
Dodaj podcast
|
|
| ~ |
BeatBox can't seem to find your music.
|
|
| 2012-02-04 |
Program nie odnalazł muzyki.
|
|
| ~ |
Set Music Folder
|
|
| 2012-02-04 |
Wskaż katalog z muzyką
|
|
| ~ |
Rescan Music Folder
|
|
| 2012-02-04 |
Przeszukaj katalog z muzyką
|
|
| 1. |
Resolve
|
|
| 2012-08-13 |
Rozwiąż
|
|
| 2. |
Import Complete
|
|
| 2012-02-04 |
Zakończono importowanie
|
|
| 5. |
Copying files to %s Folder...
|
|
| 2012-09-30 |
Kopiowanie plików do katalogu %s...
|
|
| 6. |
Copying %s to %s Folder
|
|
| 2012-09-30 |
Kopiowanie pliku %s do katalogu %s
|
|
| 8. |
Fetching new podcast episodes
|
|
| 2012-08-06 |
Pobieranie nowych odcinków podcastu
|
|
| 9. |
Searching for new %s podcast episodes...
|
|
| 2012-08-06 |
Wyszukiwanie nowych odcinków podcastu %s...
|
|
| 10. |
Fetching podcast from %s
|
|
| 2012-08-06 |
Pobieranie podcastu z %s
|
|
| 11. |
Downloading %s (%d of %d)
|
|
| 2012-08-05 |
Pobieranie %s (%d z %d)
|
|
| 12. |
Downloading new Podcasts
|
|
| 2012-08-26 |
Pobieranie nowych podcastów
|
|
| 13. |
Parsing new Podcast RSS
|
|
| 2012-08-26 |
Przetwarzanie kanału nowego podcastu
|
|
| 14. |
Downloading Podcast Episodes
|
|
| 2012-08-26 |
Pobieranie odcinków podcastu
|
|
| 15. |
Downloading Podcast Episodes...
|
|
| 2012-08-26 |
Pobieranie odcinków podcastu...
|
|
| 16. |
Adding playlist to Library
|
|
| 2012-08-26 |
Dodawanie listy odtwarzania do kolekcji
|
|
| 17. |
Importing %s to Library...
|
|
| 2012-08-05 |
Importowanie %s do kolekcji...
|
|
| 20. |
Create Smart Playlist
|
|
| 2012-08-26 |
Utwórz automatyczną listę odtwarzania
|
|
| 22. |
Import Playlist
|
|
| 2012-02-04 |
Importuj listę odtwarzania
|
|
| 24. |
Import Station
|
|
| 2012-02-04 |
Zaimportuj stację
|
|
| 28. |
Download new Episodes
|
|
| 2012-02-04 |
Pobierz nowe odcinki
|
|
| 31. |
Equalizer
|
|
| 2012-02-04 |
Korektor dźwięku
|
|
| 32. |
Next
|
|
| 2012-02-04 |
Następny
|
|
