Translations by Nikita Putko
Nikita Putko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Please make sure that your music folder is accessible and mounted.
|
|
| 2012-03-08 |
Убедитесь, что папка с музыкой доступна, а устройство, на котором она находится, монтировано.
|
|
| ~ |
Rescanning music folder for changes
|
|
| 2012-03-08 |
Повторное сканирование папки с музыкой после изменений
|
|
| ~ |
Show
|
|
| 2012-03-08 |
Показать
|
|
| ~ |
Hide
|
|
| 2012-03-08 |
Скрыть
|
|
| ~ |
Similar
|
|
| 2012-03-08 |
Похожие
|
|
| ~ |
Make sure all song info is correct and you are connected to the Internet.
Some songs may not have matches.
|
|
| 2012-03-08 |
Убедитесь, что вся информация о композиции верна и компьютер подключён к Интернету.
У некоторых композиций может не быть соответствий.
|
|
| ~ |
BeatBox could not find songs similar to
|
|
| 2012-03-08 |
BeatBox не удалось найти композиции, похожие на
|
|
| ~ |
Rescan Music Folder
|
|
| 2012-03-08 |
Сканировать папку с музыкой заново
|
|
| ~ |
Add Playlist
|
|
| 2012-03-08 |
Добавить список воспроизведения
|
|
| ~ |
Show Info Panel
|
|
| 2012-03-08 |
Показать панель с информацией
|
|
| ~ |
Hide Info Panel
|
|
| 2012-03-08 |
Скрыть панель с информацией
|
|
| ~ |
In this view, BeatBox will automatically find medias similar to the one you are playing.
|
|
| 2012-03-08 |
В этом режиме просмотра BeatBox автоматически найдёт файлы, похожие на воспроизводимый сейчас.
|
|
| ~ |
Loading similar songs
|
|
| 2012-03-08 |
Загрузка похожих композиций
|
|
| ~ |
BeatBox is loading songs similar to
|
|
| 2012-03-08 |
BeatBox загружает композиции, похожие на
|
|
| ~ |
...
|
|
| 2012-03-08 |
...
|
|
| ~ |
Similar Media View
|
|
| 2012-03-08 |
Просмотр похожих файлов
|
|
| ~ |
All %i %s
|
|
| 2012-03-08 |
Все %i %s
|
|
| ~ |
Ratings
|
|
| 2012-03-08 |
Оценки
|
|
| ~ |
Years
|
|
| 2012-03-08 |
Годы
|
|
| ~ |
Artists
|
|
| 2012-03-08 |
Исполнители
|
|
| ~ |
Albums
|
|
| 2012-03-08 |
Альбомы
|
|
| ~ |
Genres
|
|
| 2012-03-08 |
Жанры
|
|
| ~ |
Top
|
|
| 2012-03-08 |
Вверх
|
|
| ~ |
Similar Media
|
|
| 2012-03-08 |
Похожие файлы
|
|
| ~ |
audiobook
|
|
| 2012-03-08 |
аудиокнига
|
|
| ~ |
stations
|
|
| 2012-03-08 |
станций
|
|
| ~ |
station
|
|
| 2012-03-08 |
станция
|
|
| ~ |
items
|
|
| 2012-03-08 |
элементов
|
|
| ~ |
item
|
|
| 2012-03-08 |
элемент
|
|
| ~ |
media
|
|
| 2012-03-08 |
данные
|
|
| ~ |
Left
|
|
| 2012-03-08 |
Влево
|
|
| ~ |
%s hours
|
|
| 2012-03-08 |
%s часов
|
|
| ~ |
%s days
|
|
| 2012-03-08 |
%s дней
|
|
| ~ |
podcasts
|
|
| 2012-03-08 |
подкастов
|
|
| ~ |
song
|
|
| 2012-03-08 |
композиция
|
|
| ~ |
%i MB
|
|
| 2012-03-08 |
%i Мбайт
|
|
| ~ |
%.2f GB
|
|
| 2012-03-08 |
%.2f Гбайт
|
|
| ~ |
songs
|
|
| 2012-03-08 |
композиций
|
|
| ~ |
audiobooks
|
|
| 2012-03-08 |
аудиокниг
|
|
| ~ |
%s minutes
|
|
| 2012-03-08 |
%s минут
|
|
| ~ |
Set Music Folder?
|
|
| 2012-03-08 |
Обозначить папку как содержащую музыку?
|
|
| ~ |
<b>Rules</b>
|
|
| 2012-03-08 |
<b>Правила</b>
|
|
| ~ |
Options</b>
|
|
| 2012-03-08 |
- параметры</b>
|
|
| 2. |
Import Complete
|
|
| 2012-03-08 |
Импортирование завершено
|
|
| 30. |
Preferences
|
|
| 2012-03-08 |
Параметры
|
|
| 50. |
Unknown Artist
|
|
| 2012-03-08 |
Неизвестный исполнитель
|
|
| 51. |
by
|
|
| 2012-03-08 |
в исполнении
|
|
| 52. |
Unknown Album
|
|
| 2012-03-08 |
Неизвестный альбом
|
|
| 71. |
Could not find Music Folder
|
|
| 2012-03-08 |
Не удалось найти папку с музыкой
|
|
| 101. |
History
|
|
| 2012-03-08 |
Журнал
|
|
