Translations by Krasimir Chonov
Krasimir Chonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Joypad
|
|
| 2009-08-30 |
Джойстик
|
|
| 14. |
Unknown
|
|
| 2009-08-30 |
Непознат
|
|
| 2009-01-25 |
Неизвестен
|
|
| 15. |
Select Device
|
|
| 2009-08-30 |
Избор на устройство
|
|
| 16. |
Choose files to send
|
|
| 2009-08-30 |
Избиране на файлове за изпращане
|
|
| 19. |
Setup new device...
|
|
| 2009-08-30 |
Добавяне на ново устройство...
|
|
| 2009-08-30 |
Настройване на ново устройство...
|
|
| 20. |
Send files to device...
|
|
| 2009-08-30 |
Изпращане на файлове към устройство...
|
|
| 21. |
Browse files on device...
|
|
| 2009-08-30 |
Преглед на файлове на устройство...
|
|
| 24. |
Pairing request for device:
|
|
| 2009-08-30 |
Заявка за сдвояване с устройство:
|
|
| 30. |
Authorization request for device:
|
|
| 2009-08-30 |
Заявка за идентифициране на устройство:
|
|
| 33. |
Pairing request for %s
|
|
| 2009-08-30 |
Запитване за сдвояване за %s
|
|
| 2009-01-25 |
Изискване за обединияване за %s
|
|
| 35. |
Enter PIN code
|
|
| 2009-08-30 |
Въведете PIN код
|
|
| 36. |
Enter passkey
|
|
| 2009-08-30 |
Въведете ключ за достъп
|
|
| 37. |
Confirmation request for %s
|
|
| 2009-08-30 |
Потвърждение за %s
|
|
| 38. |
Confirm passkey
|
|
| 2009-08-30 |
Потвърждение на ключ за достъп
|
|
| 40. |
Check authorization
|
|
| 2009-08-30 |
Проверете упълномощаването
|
|
| 44. |
General
|
|
| 2009-08-30 |
Общи
|
|
| 45. |
Bluetooth Properties
|
|
| 2009-08-30 |
Свойства на Bluetooth
|
|
| 46. |
File transfer
|
|
| 2009-08-30 |
Прехвърляне на файлове
|
|
| 47. |
Receive files from remote devices
|
|
| 2009-08-30 |
Получаване на файлове от отдалечени устройства
|
|
| 48. |
Share files from public folder
|
|
| 2009-08-30 |
Споделяне на файлове от публична папка
|
|
| 53. |
Power switches
|
|
| 2009-08-30 |
Превключване на електрозахранване
|
|
| 55. |
always
|
|
| 2009-08-30 |
винаги
|
|
| 56. |
hidden
|
|
| 2009-08-30 |
скрит
|
|
| 57. |
%'g minute
%'g minutes
|
|
| 2009-08-30 |
%'g минута
%'g минути
|
|
| 58. |
Visibility setting
|
|
| 2009-08-30 |
Настройки за видимост
|
|
| 59. |
Hidden
|
|
| 2009-08-30 |
Скрити
|
|
| 2009-01-25 |
Скрит
|
|
| 60. |
Always visible
|
|
| 2009-08-30 |
Винаги видим
|
|
| 61. |
Temporary visible
|
|
| 2009-08-30 |
Временно видим
|
|
| 62. |
Friendly name
|
|
| 2009-08-30 |
Приятелско име
|
|
| 63. |
Known devices
|
|
| 2009-08-30 |
Познати устройства
|
|
| 64. |
Remove from list of known devices?
|
|
| 2009-08-30 |
Премахване от списъкът с познати устройства?
|
|
| 65. |
If you delete the device, you have to set it up again before next use.
|
|
| 2009-08-30 |
Ако премахнете устройството, трябва да го настроите отново преди следващото му използване.
|
|
| 66. |
Bluetooth
|
|
| 2009-08-30 |
Bluetooth
|
|
| 67. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2009-08-30 |
Настройки на Bluetooth
|
|
| 69. |
If Bluetooth file sharing is enabled
|
|
| 2009-08-30 |
Ако споделяне на файлове прец Bluetooth е разрешено
|
|
| 70. |
If receiving of remote files via Bluetooth is enabled
|
|
| 2009-08-30 |
Ако получаването на файлове отдалечено чрез Bluetooth е разрешено
|
|
| 71. |
If the service for receiving remote files via Bluetooth is enabled or not.
|
|
| 2009-08-30 |
Ако услугата за получаване на файлове отдалечено чрез Bluetooth е разрешено или не.
|
|
| 72. |
If the service for sharing files via Bluetooth is enabled or not.
|
|
| 2009-08-30 |
Ако услугата за споделяне на файлове чрез Bluetooth е разрешена или не.
|
|
| 74. |
Please enter the following PIN code: %s
|
|
| 2009-08-30 |
Моля, въведете следния PIN код: %s
|
|
| 75. |
Please enter the following passkey: %s%s
|
|
| 2009-08-30 |
Моля, въведете следната ключова фраза: %s%s
|
|
| 76. |
Pairing with %s canceled
|
|
| 2009-08-30 |
Обединяването с %s е отказано
|
|
| 77. |
Pairing with %s finished
|
|
| 2009-08-30 |
Обединяването с %s завърши
|
|
| 78. |
Successfully paired with %s
|
|
| 2009-08-30 |
Успешно обединяване с %s
|
|
| 79. |
Pairing with %s failed
|
|
| 2009-08-30 |
Обединяването с %s е неуспешно
|
|
| 80. |
Connecting to %s now ...
|
|
| 2009-08-30 |
Свързване с %s ...
|
|
| 81. |
Introduction
|
|
| 2009-08-30 |
Въведение
|
|
