Translations by José Luis Flores Pineda
José Luis Flores Pineda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Headphone
|
|
| 2008-09-30 |
Audiculares
|
|
| 16. |
Choose files to send
|
|
| 2009-06-13 |
Archivos elegidos para enviar
|
|
| 19. |
Setup new device...
|
|
| 2008-09-30 |
Instalación de dispositivo nuevo
|
|
| 20. |
Send files to device...
|
|
| 2008-09-30 |
Enviar archivos al dispositivo
|
|
| 21. |
Browse files on device...
|
|
| 2008-09-30 |
Buscar archivos en el dispositvo
|
|
| 33. |
Pairing request for %s
|
|
| 2008-09-30 |
Solicitud de vinculación %s
|
|
| 35. |
Enter PIN code
|
|
| 2008-09-30 |
Ingrese el codigo PIN
|
|
| 37. |
Confirmation request for %s
|
|
| 2008-09-30 |
Confirmación de solicitud de% s
|
|
| 38. |
Confirm passkey
|
|
| 2008-09-30 |
Confirmar clave
|
|
| 45. |
Bluetooth Properties
|
|
| 2008-09-30 |
Propiedades de Bluetooth
|
|
| 63. |
Known devices
|
|
| 2008-09-30 |
Dispositivos conocidos
|
|
| 74. |
Please enter the following PIN code: %s
|
|
| 2008-09-30 |
Por favor, introduzca el siguiente código PIN:% s
|
|
| 75. |
Please enter the following passkey: %s%s
|
|
| 2008-09-30 |
Por favor, introduzca la siguiente clave:%s%s
|
|
| 76. |
Pairing with %s canceled
|
|
| 2008-09-30 |
Vinculación con %s cancelado
|
|
| 77. |
Pairing with %s finished
|
|
| 2008-09-30 |
Vinculación con %s Finalizada
|
|
| 78. |
Successfully paired with %s
|
|
| 2008-09-30 |
Vinculación exitosa con %s
|
|
| 79. |
Pairing with %s failed
|
|
| 2008-09-30 |
Vinculación con %s Fallida
|
|
| 80. |
Connecting to %s now ...
|
|
| 2008-09-30 |
Ahora conectado con %s
|
|
| 83. |
The device wizard will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer.
|
|
| 2008-09-30 |
El dispositivo asistente le guiará a través del proceso de configuración de dispositivos habilitados para Bluetooth para su uso en este ordenado.
|
|
| 85. |
Select the type of device you want to setup
|
|
| 2008-09-30 |
Seleccione el tipo de dispositivo que desea configurar
|
|
| 89. |
Select the device you want to setup
|
|
| 2008-09-30 |
Seleccione el tipo de dispositivo que desea configurar
|
|
| 90. |
Device setup
|
|
| 2008-09-30 |
Instalar dispositivo
|
|
| 91. |
Setting up new device
|
|
| 2008-09-30 |
Creación de un nuevo dispositivo
|
|
| 94. |
Bluetooth Device Wizard
|
|
| 2008-09-30 |
Asistente de dispositivos Bluetooth
|
|
| 95. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2008-09-30 |
%'d segundo
%'d segundos
|
|
| 96. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2008-09-30 |
%'d minuto
%'d minutos
|
|
| 97. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2008-09-30 |
%'d hora
%'d horas
|
|
| 98. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2008-09-30 |
%'d hora aproximadamente
%'d horas aproximadamente
|
|
| 109. |
Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
| 2008-09-30 |
Asegúrese de que el dispositivo remoto está encendido y que acepta las conexiones Bluetooth
|
|
