Translations by Jon Amil
Jon Amil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Joypad
|
|
| 2010-04-23 |
Comando de xogo
|
|
| 41. |
Bluetooth Manager
|
|
| 2010-04-23 |
Xestor de Bluetooth
|
|
| 42. |
Bluetooth Manager applet
|
|
| 2010-04-23 |
Miniaplicativo de xestión de Bluetooh
|
|
| 43. |
Bluetooth Preferences
|
|
| 2010-04-23 |
Preferencias do Bluetooth
|
|
| 44. |
General
|
|
| 2010-04-23 |
Xeral
|
|
| 45. |
Bluetooth Properties
|
|
| 2010-04-23 |
Propiedades do Bluetooth
|
|
| 46. |
File transfer
|
|
| 2010-04-23 |
Transferencia de ficheiros
|
|
| 47. |
Receive files from remote devices
|
|
| 2010-04-23 |
Recibir archivos de dispositivos remotos
|
|
| 48. |
Share files from public folder
|
|
| 2010-04-23 |
Compartir arquivos do cartafol público
|
|
| 49. |
Notification area
|
|
| 2010-04-23 |
Área de notificación
|
|
| 50. |
Never display icon
|
|
| 2010-04-23 |
Nunca mostrar a icona.
|
|
| 51. |
Only display when adapter present
|
|
| 2010-04-23 |
Só mostrar cando o adaptador está conectado
|
|
| 52. |
Always display icon
|
|
| 2010-04-23 |
Mostrar sempre a icona
|
|
| 53. |
Power switches
|
|
| 2010-04-23 |
Interruptores de enerxía
|
|
| 54. |
Adapter
|
|
| 2010-04-23 |
Adaptador
|
|
| 55. |
always
|
|
| 2010-04-23 |
sempre
|
|
| 56. |
hidden
|
|
| 2010-04-23 |
oculto
|
|
| 57. |
%'g minute
%'g minutes
|
|
| 2010-04-23 |
%'g minuto
%'g minutos
|
|
| 58. |
Visibility setting
|
|
| 2010-04-23 |
Axustes de visibilidade
|
|
| 59. |
Hidden
|
|
| 2010-04-23 |
Oculto
|
|
| 60. |
Always visible
|
|
| 2010-04-23 |
Sempre visíbel
|
|
| 61. |
Temporary visible
|
|
| 2010-04-23 |
Visíbel temporalmente
|
|
| 62. |
Friendly name
|
|
| 2010-04-23 |
Nome amigábel
|
|
| 63. |
Known devices
|
|
| 2010-04-23 |
Dispositivos coñecidos
|
|
| 64. |
Remove from list of known devices?
|
|
| 2010-04-23 |
Eliminar da lista de dispositivos coñecidos?
|
|
| 65. |
If you delete the device, you have to set it up again before next use.
|
|
| 2010-04-23 |
Se eliminar o dispositivo terá que o configurar antes do próximo uso.
|
|
| 66. |
Bluetooth
|
|
| 2010-04-23 |
Bluetooth
|
|
| 67. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2010-04-23 |
Configurar as opcións do Bluetooth
|
|
| 69. |
If Bluetooth file sharing is enabled
|
|
| 2010-04-23 |
Se o compartimento mediante Bluetooth está activado
|
|
