Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All types
|
|
| 2008-12-03 |
Minden típus
|
|
| 3. |
Modem
|
|
| 2008-12-03 |
Modem
|
|
| 4. |
Computer
|
|
| 2008-12-03 |
Számítógép
|
|
| 5. |
Network
|
|
| 2008-12-03 |
Hálózat
|
|
| 6. |
Headset
|
|
| 2008-02-24 |
Fejhallgató
|
|
| 7. |
Headphone
|
|
| 2008-12-03 |
Fejhallgató
|
|
| 8. |
Keyboard
|
|
| 2008-02-24 |
Billentyűzet
|
|
| 9. |
Mouse
|
|
| 2008-02-24 |
Egér
|
|
| 10. |
Camera
|
|
| 2008-12-03 |
Fényképezőgép
|
|
| 11. |
Printer
|
|
| 2008-02-24 |
Nyomtató
|
|
| 12. |
Joypad
|
|
| 2008-12-03 |
Játékvezérlő
|
|
| 13. |
Tablet
|
|
| 2008-12-03 |
Tábla
|
|
| 15. |
Select Device
|
|
| 2008-12-03 |
Eszközválasztás
|
|
| 16. |
Choose files to send
|
|
| 2008-12-03 |
Válassza ki a küldeni kívánt fájlokat
|
|
| 17. |
A Bluetooth manager for the GNOME desktop
|
|
| 2008-02-24 |
Bluetooth-kezelő a GNOME asztalhoz
|
|
| 18. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-15 |
Launchpad Contributions:
Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng
Istvan Szekeres https://launchpad.net/~szekeres
Áron Sisak https://launchpad.net/~asisak
Launchpad Contributions:
Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng
Pittmann Tamás https://launchpad.net/~zaivaldi
|
|
| 2008-03-29 |
Launchpad Contributions:
Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng
Istvan Szekeres https://launchpad.net/~szekeres
Áron Sisak https://launchpad.net/~asisak
Launchpad Contributions:
Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng
|
|
| 2008-03-29 |
Launchpad Contributions:
Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng
Istvan Szekeres https://launchpad.net/~szekeres
Áron Sisak https://launchpad.net/~asisak
Launchpad Contributions:
Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng
|
|
| 2008-02-24 |
Launchpad Contributions:
Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng
Istvan Szekeres https://launchpad.net/~szekeres
Áron Sisak https://launchpad.net/~asisak
|
|
| 19. |
Setup new device...
|
|
| 2008-12-03 |
Új eszköz beállítása...
|
|
| 20. |
Send files to device...
|
|
| 2008-12-03 |
Fájlok küldése az eszközre...
|
|
| 21. |
Browse files on device...
|
|
| 2008-12-03 |
Fájlok tallózása az eszközön...
|
|
| 22. |
Bluetooth Applet
|
|
| 2008-02-24 |
Bluetooth kisalkalmazás
|
|
| 23. |
Authentication request
|
|
| 2008-02-24 |
Hitelesítési kérés
|
|
| 24. |
Pairing request for device:
|
|
| 2008-02-24 |
Eszközpárosítási kérés az eszközhöz:
|
|
| 25. |
Enter passkey for authentication:
|
|
| 2008-02-24 |
Írja be a felhatalmazásra használt jelszót:
|
|
| 26. |
Show input
|
|
| 2008-02-24 |
Bemenet mutatása
|
|
| 27. |
Confirmation request
|
|
| 2008-02-24 |
Megerősítési kérés
|
|
| 28. |
Confirm value for authentication:
|
|
| 2008-02-24 |
Erősítse meg a felhatalmazásra használt értéket:
|
|
| 29. |
Authorization request
|
|
| 2008-02-24 |
Felhatalmazási kérés
|
|
| 30. |
Authorization request for device:
|
|
| 2008-02-24 |
Felhatalmazási kérés a következő eszközre:
|
|
| 31. |
Grant access to %s?
|
|
| 2008-02-24 |
Ad hozzáférést a(z) %s eszközhöz?
|
|
| 32. |
Always grant access
|
|
| 2008-02-24 |
Mindig adok hozzáférést
|
|
| 33. |
Pairing request for %s
|
|
| 2008-12-03 |
Párosításkérés a(z) %s eszköztől
|
|
| 34. |
Bluetooth device
|
|
| 2008-02-24 |
Bluetooth eszköz
|
|
| 35. |
Enter PIN code
|
|
| 2008-12-03 |
Írja be a PIN kódot
|
|
| 36. |
Enter passkey
|
|
| 2008-12-03 |
Adja meg a jelszót
|
|
| 2008-03-31 |
Adja meg a jelszókulcsot
|
|
| 2008-03-31 |
Adja meg a jelszókulcsot
|
|
| 37. |
Confirmation request for %s
|
|
| 2008-12-03 |
Megerősítési kérés a(z) %s eszköztől
|
|
| 38. |
Confirm passkey
|
|
| 2008-12-03 |
Jelszó megerősítése
|
|
| 2008-10-21 |
Jelszókulcs megerősítése
|
|
| 39. |
Authorization request for %s
|
|
| 2008-02-24 |
Felhatalmazási kérés a következő eszközre: %s
|
|
| 40. |
Check authorization
|
|
| 2008-12-03 |
Hitelesítés ellenőrzése
|
|
| 41. |
Bluetooth Manager
|
|
| 2008-02-24 |
Bluetooth-kezelő
|
|
| 42. |
Bluetooth Manager applet
|
|
| 2008-02-24 |
Bluetooth-kezelő kisalkalmazás
|
|
| 43. |
Bluetooth Preferences
|
|
| 2008-02-24 |
Bluetooth beállításai
|
|
| 44. |
General
|
|
| 2008-02-24 |
Általános
|
|
