Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.
281284 of 284 results
281.
Format the partition ${OS_TO_DELETE_PARTITION} into :
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_PARTITION}
Formatar a partición ${OS_TO_DELETE_PARTITION} en:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:53
282.
Do you really want to uninstall ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION})?
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME} and ${OS_TO_DELETE_PARTITION}
Ten certeza de que quere desinstalar ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION}) ?
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:55
283.
This will remove ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION}).
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME} and ${OS_TO_DELETE_PARTITION}
Isto retirará ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION}).
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:57
284.
(the Linux distribution installed into this Windows via Wubi on ${WUBI_TO_DELETE_PARTITION} will also be erased)
/// Please do not translate ${WUBI_TO_DELETE_PARTITION}
(a distribución Linux instalada en Windows a través de Wubi en ${WUBI_TO_DELETE_PARTITION} tamén vai seren eliminada)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:59
281284 of 284 results

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Borja Vila, Fran Diéguez, Jon Amil, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, YannUbuntu.