|
|
11.
|
|
|
Repair the boot of the computer
|
|
|
/// TRANSLATORS: this is the short description of the application
|
|
|
|
|
ကွန်ပြူတာ စတင်စနစ် ပြပြင်ရန်
|
|
Translated and reviewed by
Sithu Thwin
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:20
|
|
|
12.
|
|
|
Recommended repair
|
|
|
|
|
ပြပြင်ရန် အကြံပြုချက်များ
|
|
Translated and reviewed by
Sithu Thwin
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:21
|
|
|
13.
|
|
|
repairs most frequent problems
|
|
|
|
|
အဖြစ်များသောပြဿနာအများစုကို ဖြေရှင်းပေးနိုင်သည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:22
|
|
|
14.
|
|
|
${APPNAME}, simple tool to recover access to your Operating Systems.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
${APPNAME}၊ သင်၏မောင်းနှင်စနစ်များကိုအသုံးပြုခွင့်ပြန်ရယူရန်အတွက် ရိုးရှင်းသောကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:25
|
|
|
15.
|
|
|
Easy-to-use (repair in 1 click ! )
|
|
|
|
|
သုံးရလွယ်သည် (တစ်ချက်တည်းကလစ်၍ ပြန်ပြင်နိုင်သည်)
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:26
|
|
|
16.
|
|
|
Helpful (Boot-Info summary to get help by email or on your favorite forum)
|
|
|
|
|
အထောက်အကူရသည် (ကွန်ပြူတာစနစ်စတင်မှုဆိုင်ရာအချက်အလက်အတိုချုပ်ရယူ၍ အီးမေးလ် သို့မဟုတ် ဖိုရမ်မှတဆင့် အကူအညီယူလိုက်ပါ)
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:27
|
|
|
17.
|
|
|
Whatever the systems installed on your disk,
|
|
|
|
|
သင်၏ဒစ်စ်တွင် ဘာမောင်းနှင်စနစ်တပ်ဆင်းထားထား၊
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:28
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:189
|
|
|
18.
|
|
|
Safe (automatic backups)
|
|
|
|
|
စိတ်ချရသည် (အလိုအလျောက် ဒေတာအရန်ပွား)
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:29
|
|
|
19.
|
|
|
Reliable (300.000 users per year)
|
|
|
|
|
ယုံကြည်အားကိုးရသည် (တစ်နှစ်လျှင် အသုံးပြုသူ ၃၀၀,၀၀၀ခန့်)
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:30
|
|
|
20.
|
|
|
Can recover access to Windows (XP, Vista, Windows7, Windows8).
|
|
|
|
|
Windows (XP, Vista, Windows7, Windows8)ကိုအသုံးပြုခွင့်ပြန်ရယူပေးနိုင်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:31
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:41
|
