|
|
1.
|
|
|
Boot-Info
|
|
|
|
|
Informação de inicialização
|
|
Translated by
Gabriel Silva
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:758
|
|
|
2.
|
|
|
Diagnose the boot of the computer
|
|
|
|
|
Diagnosticar o arranque do computador
|
|
Translated by
Gabriel Silva
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
|
|
|
3.
|
|
|
Create a report about the boot of the computer
|
|
|
|
|
Crie um relatório sobre a inicialização do computador
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
|
|
|
4.
|
|
|
Local report (text file)
|
|
|
|
|
Relatório local (ficheiro de texto)
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
|
|
|
5.
|
|
|
Online report (pastebin URL)
|
|
|
|
|
Relatório online (URL pastebin)
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
|
|
|
6.
|
|
|
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
${APPNAME}, ferramenta simples para diagnosticar o arranque do computador
|
|
Translated by
Gabriel Silva
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:24
|
|
|
7.
|
|
|
Easy-to-use (1 click ! )
|
|
|
|
|
Fácil de utilizar (1 clique ! )
|
|
Translated by
Gabriel Silva
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
|
|
|
8.
|
|
|
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
|
|
|
|
|
Útil (ajuda obter assistência por e-mail ou no seu fórum favorito)
|
|
Translated by
Gabriel Silva
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
|
|
|
9.
|
|
|
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
Inicie ${APPNAME}, depois escolha o tipo de relatório que prefere (ou local ou online).
|
|
Translated by
Gabriel Silva
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
|
|
|
10.
|
|
|
Boot Repair
|
|
|
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
|
|
|
|
|
Reparador de inicialização
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
|
