Translations by BEnjamin Šehić
BEnjamin Šehić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 494. |
Warning! %s is mounted.
|
|
| 2015-07-04 |
Upozorenje! %s je montiran.
|
|
| 495. |
Warning! %s is in use.
|
|
| 2015-07-04 |
Upozorenje! %s se koristi.
|
|
| 496. |
%s is mounted.
|
|
| 2015-07-04 |
%s je priključen.
|
|
| 497. |
%s is in use.
|
|
| 2015-07-04 |
%s se koristi.
|
|
| 631. |
input file - bad format
|
|
| 2015-07-04 |
ulazna datoteka - loš format
|
|
| 634. |
Usage: %s [-RVf] [-+=aAcCdDeijsStTu] [-v version] files...
|
|
| 2015-07-04 |
Korištenje: %s [-RVf] [-+=aAcCdDeijsStTu] [-v version] datoteke...
|
|
| 686. |
Usage: %s [ -r|Q ] [ -fr ] device image-file
|
|
| 2015-07-04 |
Korištenje: %s [ -r|Q ] [ -fr ] device image-file
|
|
| 687. |
%s -I device image-file
|
|
| 2015-07-04 |
%s -I device image-file
|
|
| 688. |
%s -ra [ -cfnp ] [ -o src_offset ] [ -O dest_offset ] src_fs [ dest_fs ]
|
|
| 2015-07-04 |
%s -ra [ -cfnp ] [ -o src_offset ] [ -O dest_offset ] src_fs [ dest_fs ]
|
|
| 689. |
while allocating buffer
|
|
| 2015-07-04 |
Učitaj pri alokaciji
|
|
| 690. |
Writing block %llu
|
|
| 2015-07-04 |
Piše se blok %llu
|
|
| 691. |
error writing block %llu
|
|
| 2015-07-04 |
greška pri pisanju bloka %llu
|
|
| 692. |
error in generic_write()
|
|
| 2015-07-04 |
greška u generic_write()
|
|
| 699. |
Corrupt directory block %llu: bad rec_len (%d)
|
|
| 2015-07-04 |
Koruptan blok direktorija %llu: bad rec_len (%d)
|
|
| 700. |
Corrupt directory block %llu: bad name_len (%d)
|
|
| 2015-07-04 |
Koruptan blok direktorija %llu: bad name_len (%d)
|
|
| 701. |
%llu / %llu blocks (%d%%)
|
|
| 2015-07-04 |
%llu / %llu blokira (%d%%)
|
|
| 702. |
Copying
|
|
| 2015-07-04 |
Kopira se
|
|
| 703. |
Stopping now will destroy the filesystem, interrupt again if you are sure
|
|
| 2015-07-04 |
Zaustavljanje sada će uništiti filesystem, prekinite ponovo ako ste sigurni
|
|
| 704. |
%s remaining at %.2f MB/s
|
|
| 2015-07-04 |
%s preostaje %.2f MB/s
|
|
| 705. |
error reading block %llu
|
|
| 2015-07-04 |
greška pri čitanju bloka %llu
|
|
| 706. |
Copied %llu / %llu blocks (%d%%) in %s
|
|
| 2015-07-04 |
Kopirano %llu / %llu blokova (%d%%) in %s
|
|
| 707. |
at %.2f MB/s
|
|
| 2015-07-04 |
pri %.2f MB/s
|
|
| 708. |
while allocating l1 table
|
|
| 2015-07-04 |
pri alokaciji l1 tabele
|
|
| 709. |
while allocating l2 cache
|
|
| 2015-07-04 |
pri alokaciji l2 keša
|
|
| 711. |
while allocating ext2_qcow2_image
|
|
| 2015-07-04 |
pri alokaciji ext2_qcow2_image
|
|
| 712. |
while initializing ext2_qcow2_image
|
|
| 2015-07-04 |
pri inicijalizaciji ext2_qcow2_image
|
|
