|
|
1.
|
|
|
skipping {0} (larger than {1} of {2} bytes)
|
|
|
|
|
pulando {0} (maior que {1} de {2} bytes)
|
|
Translated and reviewed by
francisco
|
|
|
|
Located in
breezy/add.py:89
|
|
|
2.
|
|
|
Find an interesting commit using a binary search.
|
|
|
|
|
Encontre um commit interessante usando uma busca binária.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
breezy/bisect.py:270
|
|
|
3.
|
|
|
Bisecting, in a nutshell, is a way to find the commit at which 
some testable change was made, such as the introduction of a bug
or feature. By identifying a version which did not have the
interesting change and a later version which did, a developer
can test for the presence of the change at various points in
the history, eventually ending up at the precise commit when
the change was first introduced. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dividir, em poucas palavras, é uma maneira de encontrar o commit no qual
alguma mudança testável foi feita, como a introdução de um bug
ou recurso. Ao identificar uma versão que não tinha a
mudança interessante e uma versão posterior que tinha, um desenvolvedor
pode testar a presença da mudança em vários pontos
da história, eventualmente terminando no commit preciso quando
a mudança foi introduzida pela primeira vez. |
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
breezy/bisect.py:272
|
|
|
4.
|
|
|
This command uses subcommands to implement the search, each
of which changes the state of the bisection. The
subcommands are: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esse comando usa subcomandos para implementar a busca, cada qual mudando o estado da bisseção. Os subcomandos são:
|
|
Translated by
francisco
|
|
Reviewed by
francisco
|
|
|
|
Located in
breezy/bisect.py:280
|
|
|
5.
|
|
|
brz bisect start
Start a bisect, possibly clearing out a previous bisect. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
início da bissecção brz
Comece um bisect, possivelmente limpando um bisect anterior. |
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
breezy/bisect.py:284
|
|
|
6.
|
|
|
brz bisect yes [-r rev]
The specified revision (or the current revision, if not given)
has the characteristic we're looking for, |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
brz bissecção sim [-r rev]
A revisão especificada (ou a revisão atual, se não for fornecida)
tem a característica que procuramos, |
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
breezy/bisect.py:287
|
|
|
7.
|
|
|
brz bisect no [-r rev]
The specified revision (or the current revision, if not given)
does not have the characteristic we're looking for, |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
brz bisect não [-r rev]
A revisão especificada (ou a revisão atual, se não for fornecida)
não tem a característica que procuramos, |
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
breezy/bisect.py:291
|
|
|
8.
|
|
|
brz bisect move -r rev
Switch to a different revision manually. Use if the bisect
algorithm chooses a revision that is not suitable. Try to
move as little as possible. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
brz bisect move -r rev
Mude para uma revisão diferente manualmente. Use se a bissetriz
algoritmo escolhe uma revisão que não é adequada. Tente
mova-se o menos possível. |
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
breezy/bisect.py:295
|
|
|
9.
|
|
|
brz bisect reset
Clear out a bisection in progress. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
brz bisect reset
Limpe uma bissecção em andamento. |
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
breezy/bisect.py:300
|
|
|
10.
|
|
|
brz bisect log [-o file]
Output a log of the current bisection to standard output, or
to the specified file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
brz bisect log [-o arquivo]
Envie um log da bisseção atual para a saída padrão, ou
para o arquivo especificado. |
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
breezy/bisect.py:303
|
