|
|
1.
|
|
|
skipping {0} (larger than {1} of {2} bytes)
|
|
|
|
|
跳过 {0} 个 （比 {1} 大 {2} 字节）
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
breezy/add.py:89
|
|
|
2.
|
|
|
Find an interesting commit using a binary search.
|
|
|
|
|
使用二进制搜索查找有趣的提交。
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
breezy/bisect.py:270
|
|
|
3.
|
|
|
Bisecting, in a nutshell, is a way to find the commit at which 
some testable change was made, such as the introduction of a bug
or feature. By identifying a version which did not have the
interesting change and a later version which did, a developer
can test for the presence of the change at various points in
the history, eventually ending up at the precise commit when
the change was first introduced. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
一言以蔽之，对分是一种查找提交的方法，在提交时进行了一些可测试的更改，例如引入了bug或特性。通过识别一个没有有趣更改的版本和一个有兴趣更改的更高版本，开发人员可以在历史上的不同点测试是否存在更改，最终在首次引入更改时精确提交。
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
breezy/bisect.py:272
|
|
|
4.
|
|
|
This command uses subcommands to implement the search, each
of which changes the state of the bisection. The
subcommands are: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
此命令使用子命令实现搜索，每个
子命令都会更改对分的状态。
这些子命令是： |
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
breezy/bisect.py:280
|
|
|
5.
|
|
|
brz bisect start
Start a bisect, possibly clearing out a previous bisect. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
brz bisect start
开始对分，可能会清除以前的对分 |
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
breezy/bisect.py:284
|
|
|
6.
|
|
|
brz bisect yes [-r rev]
The specified revision (or the current revision, if not given)
has the characteristic we're looking for, |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
brz bisect yes [-r 修订版]
指定修订版（或当前修订版，如果未给出）
具有我们正在寻找的特征， |
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
breezy/bisect.py:287
|
|
|
7.
|
|
|
brz bisect no [-r rev]
The specified revision (or the current revision, if not given)
does not have the characteristic we're looking for, |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
brz bisect no [-r 修订版]
指定修订版（或当前修订版，如果未给出）
没有我们想要的特征， |
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
breezy/bisect.py:291
|
|
|
8.
|
|
|
brz bisect move -r rev
Switch to a different revision manually. Use if the bisect
algorithm chooses a revision that is not suitable. Try to
move as little as possible. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
brz bisect move -r 修订版
手动切换到其他修订版。如果对分算法
选择了不合适的修订版，请使用。尽量少切换。 |
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
breezy/bisect.py:295
|
|
|
9.
|
|
|
brz bisect reset
Clear out a bisection in progress. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
brz bisect reset
清除正在进行的对分。 |
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
breezy/bisect.py:300
|
|
|
10.
|
|
|
brz bisect log [-o file]
Output a log of the current bisection to standard output, or
to the specified file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
brz bisect log [-o 文件]
将当前对分的日志输出到标准输出或指定文件。 |
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
breezy/bisect.py:303
|
