Translations by Michael Kogan
Michael Kogan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Animated icons
|
|
| 2009-09-24 |
Animierte Symbole
|
|
| 5. |
This plug-in provides many different animations for your icons.
|
|
| 2009-09-24 |
Diese Erweiterung stellt viele unterschiedliche Animationen für die Dock-Symbole zur Verfügung.
|
|
| 11. |
Add a lively Penguin in your dock !
Left click to change the animation,
Middle-click to disturb him ^_^
Tux images are taken from Pingus, some other characters are available or can be added easily.
|
|
| 2009-09-24 |
Ein lebendiger Pinguin für das Dock.
Linksklick für einen Animationswechsel,
Rechtsklick um ihn zu stören
Die TuX-Grafiken sind von Pingus übernommen, andere Charaktere stehen zur Verfügung und können leicht hinzugefügt werden.
|
|
| 14. |
Sorry but I'm busy right now.
|
|
| 2009-09-24 |
Sorry, ich bin gerade beschäftigt.
|
|
| 15. |
I don't have time to play with you, I have to dig and mine all these icons.
|
|
| 2009-09-24 |
Ich habe keine Zeit mit dir zu spielen, ich muss diese ganzen Symbole ausgraben.
|
|
| 26. |
Wake up
|
|
| 2009-09-24 |
Aufwachen
|
|
| 27. |
Keep quiet
|
|
| 2009-09-24 |
Still halten
|
|
| 28. |
Start XPenguins
|
|
| 2009-09-24 |
XPenguins starten
|
|
| 29. |
Stop XPenguins
|
|
| 2009-09-24 |
XPenguins stoppen
|
|
| 30. |
Zzzzz
|
|
| 2009-09-24 |
Zzzzz
|
|
| 31. |
This applet keeps a trace of the clipboard and mouse selection,
so that you can recall them quickly. It's a clone of the well-know Klipper.
It supports clipboard and mouse selection, predefined actions, and persistent items.
Left-click to popup the clipboard and mouse selection history,
Drop text on the icon to create persistent items, and middle-clck to recall them.
|
|
| 2009-09-24 |
Diese Minianwendung speichert die Zwischenablage und die Mausmarkierung,
sodass sie schnell abgerufen werden können. Es ist ein Klon des wohlbekannten Klipper.
Sie unterstützt die Zwischenablage, die Mausmarkierung, vordefinierte Aktionen sowie dauerhafte Einträge.
Per Linksklick wird die Chronik der Zwischenablage und der Mausmarkierungen aufgerufen.
Zum Erstellen von dauerhaften Einträgen einen Textausschnitt mit der Maus auf das Symbol ziehen, Aufrufen per Mittelklick.
|
|
| 37. |
No persistent items.
You can add some by drag and dropping some text on the icon.
|
|
| 2009-09-24 |
Keine dauerhaften Einträge.
Zum Erstellen einen Textausschnitt mit der Maus auf das Symbol ziehen.
|
|
| 38. |
No items yet.
|
|
| 2009-09-24 |
Noch keine Einträge.
|
|
| 54. |
This plug-in lets extern applications interact on the dock.
The communication between both sides is based on Dbus
|
|
| 2009-09-24 |
Dieses Plugin ermöglicht eine Interaktion mit externen Anwendungen.
Die Kommunikation findet über D-Bus statt.
|
|
| 117. |
Displays the common Applications menu and the Recently used files.
It is compatible with any XDG compliant menu (Gnome, XFCE, KDE, ...)
Middle-click to open a dialog to quickly launch any command (you can set up a shortkey for it, like ALT+F2)
You can also set up a shortkey to pop up the menu (like ALT+F1)
|
|
| 2009-09-24 |
Zeigt das Anwendungen-Menü und die Zuletzt geöffneten Dokumente an.
Kompatibel zu jedem XDG-konformen Menü (Gnome, Xfce, KDE, ...).
Mittelklick zum Öffnen eines Schnellstart-Dialogs (auch mit Tastenkombinationen wie ALT+F2 aufrufbar).
Auch für das Öffnen des Menüs kann eine Tastenkombination gewählt werden (wie ALT+F1).
|
|
| 123. |
Quick launch
|
|
| 2009-09-24 |
Anwendung ausführen
|
|
| 124. |
Configure menu
|
|
| 2009-09-24 |
Menü konfigurieren
|
|
| 126. |
Clear recent
|
|
| 2009-09-25 |
Liste der zuletzt geöffneten Dokumente löschen
|
|
| 127. |
Recent Documents
|
|
| 2009-09-25 |
Zuletzt geöffnete Dokumente
|
|
| 152. |
Checking connection...
Please retry in a few seconds
|
|
| 2009-09-25 |
Verbindung wird überprüft...
Bitte nach einigen Sekunden nochmal versuchen.
|
|
| 153. |
Wired Connection.
|
|
| 2009-09-25 |
Kabelgebundene Verbindung
|
|
| 154. |
Interface
|
|
| 2009-09-25 |
Schnittstelle
|
|
| 155. |
Speed
|
|
| 2009-09-25 |
Geschwindigkeit
|
|
| 158. |
Unknown
|
|
| 2009-09-25 |
Unbekannt
|
|
| 577. |
None
|
|
| 2009-09-25 |
Keines
|
|
| 748. |
Very Low
|
|
| 2009-09-25 |
Sehr schwach
|
|
| 749. |
Low
|
|
| 2009-09-25 |
Schwach
|
|
| 750. |
Middle
|
|
| 2009-09-25 |
Mittel
|
|
| 751. |
Good
|
|
| 2009-09-25 |
Gut
|
|
| 752. |
Excellent
|
|
| 2009-09-25 |
Hervorragend
|
|
