Cataclysm-DDA

Browsing French translation

  1. Series 0.8
  2. Template “cataclysm-dda”
  3. French (fr)
9605 → 9614 of 10520 results First • • • Last
9605.
Real minutes between autosaves
Minutes réelles entre les sauvegardes
Translated by hickop
Located in src/options.cpp
9606.
Number of real time minutes between autosaves
Nombre de minutes réelles entre les sauvegardes
Translated by hickop
Located in src/options.cpp
9607.
Rain animation
Animation de la pluie
Translated by Greud
Located in src/options.cpp
9608.
If true, will display weather animations.
Si l'option est réglée sur Vrai, le jeu affichera les animations du climat.
Translated by hickop
Located in src/options.cpp
9609.
Circular distances
Distances circulaires
Translated by Carver
Located in src/options.cpp
9610.
If true, the game will calculate range in a realistic way: light sources will be circles diagonal movement will cover more ground and take longer. If disabled, everything is square: moving to the northwest corner of a building takes as long as moving to the north wall.
Si vrai, le jeu calculera la distance de manière réaliste: les lumières sont en cercles, les mouvements en diagonale couvriront plus de sol et prendront plus de temps. Si désactivé, tout est carré: se déplacer vers le coin nord ouest du bâtiment prendra autant de temps que se déplacer vers le mur nord.
Translated by Carver
Located in src/options.cpp
9611.
Query on disassembly
Demander confirmation avant de démonter
Translated by Carver
Located in src/options.cpp
9612.
If true, will query before disassembling items.
Si l'option est réglée sur Oui, le jeu vous demandera confirmation avant de démonter un objet.
Translated by Carver
Located in src/options.cpp
9613.
Watertight
 
~ containers
Étanche
Translated by Carver
Located in src/options.cpp
9614.
All
Tous
Translated by Carver
Located in src/advanced_inv.cpp src/armor_layers.cpp src/construction.cpp src/newcharacter.cpp src/options.cpp
9605 → 9614 of 10520 results First • • • Last

This translation is managed by translation group cdda-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Jordan, Anne017, Argasm, Balrogue, Cart Julien, Carver, D4rz, Dave, Firartix, Greud, Guryushika, Jean-Marc, KyrahAbattoir, Lemach-in Chose, Linquant, Nicolas, Noé, Pierrick, Redstonize, Ruvon Nyrov, Sebastian Worms, Sylvain, Tomoko-, Yggdrasil, ZeBlob, casserol, cyberbobjr, eliot, greg de iz, hickop, oremas.