|
22.
|
|
|
You mustn't use image and headings syntax in Markdown markup.
|
|
|
|
Sie dürfen weder Bilder noch Überschriften in Markdown-Markup verwenden.
|
|
Translated by
Torsten Bronger
|
|
|
|
Located in
utils.py:151
|
|
23.
|
|
|
Sandbox
|
|
|
|
Sandkasten
|
|
Translated by
Torsten Bronger
|
|
|
|
Located in
views.py:31
|
|
24.
|
|
|
MarkdownMarkup
|
|
|
|
MarkdownMarkup
|
|
Translated by
Torsten Bronger
|
|
|
|
Located in
views.py:41
|
|
25.
|
|
|
Markdown sandbox
|
|
|
|
Markdown-Sandkasten
|
|
Translated by
Torsten Bronger
|
|
|
|
Located in
views.py:65
|
|
26.
|
|
|
Resource not found
|
|
|
|
Ressource nicht gefunden
|
|
Translated by
Torsten Bronger
|
|
|
|
Located in
templates/404.html:26 templates/404.html.py:27
|
|
27.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The resource » [nbsp] <em>%(request_path)s</em> [nbsp] « could not be found. Please check that the URL ![](/@@/translation-newline)
is correct, and/or check that the denoted sample, process, reference etc is already in the ![](/@@/translation-newline)
database.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Die Ressource » [nbsp] <em>%(request_path)s</em> [nbsp] « konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie, ob die URL korrekt ist und/oder die angegebene Probe, der angegebene Prozess, Zitation etc. schon in der Datenbank existiert.
|
|
Translated by
Torsten Bronger
|
|
|
|
Located in
templates/404.html:30
|
|
28.
|
|
|
Internal Chantal error
|
|
|
|
Interner Chantal-Fehler
|
|
Translated by
Torsten Bronger
|
|
|
|
Located in
templates/500.html:26
|
|
29.
|
|
|
Log in
|
|
|
|
Anmelden
|
|
Translated by
Torsten Bronger
|
|
|
|
Located in
templates/500.html:34 templates/base_chantal.html:61
|
|
30.
|
|
|
Internal server error
|
|
|
|
Interner Server-Fehler
|
|
Translated by
Torsten Bronger
|
|
|
|
Located in
templates/500.html:47
|
|
31.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
You experienced an internal error in the Chantal server software. The ![](/@@/translation-newline)
administrators have been contacted already and will do their best in ![](/@@/translation-newline)
eliminating the bug. Typically, they will contact you as soon as the problem ![](/@@/translation-newline)
is tackled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Sie sind auf einen internen Fehler der Chantal-Serversoftware gestoßen. Die Administatoren wurden bereits benachrichtigt und werden ihr bestes tun, den Fehler zu beheben. Typischerweise werden sie Sie benachrichtigen, sobald der Fehler behoben ist.
|
|
Translated by
Torsten Bronger
|
|
|
|
Located in
templates/500.html:48
|