|
|
1.
|
|
|
System Testing
|
|
|
Title of the user interface
|
|
|
|
|
Prebes del Sistema
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
|
|
|
2.
|
|
|
Test your system and submit results to Launchpad
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Test to detect audio devices
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Prueba pa deteutar preseos d'audio
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:8
|
|
|
4.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
OXETIVU:
Esta prueba va verificar que los altavoces internos funcionen correutamente
PASOS:
1. Asegúrate de que nun esistan altavoces o audífonos esternos coneutaos
Si tas probando un equipu d'escritoriu, los altavoces esternos permítense
2. Calca nel botón Probar pa reproducir un tonu curtiu nel to preséu d'audio
VERIFICACIÓN:
¿Escuchóse un tonu? |
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:20
|
|
|
5.
|
|
|
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:40
|
|
|
6.
|
|
|
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
|
|
7.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
OXETIVU:
Esta prueba verificará que los auriculares coneutaos funcionen correcho
PASOS:
1. Coneuta un par d'auriculares al preséu d'audio.
2. Calca nel botón Probar pa reproducir un tonu nel to preséu d'audio
VERIFICACIÓN:
¿Escuchóse dalgún soníu nos auriculares y ensin distorsión dalguna, clics u otros ruíos estraños? |
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:78
|
|
|
8.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
OXETIVU:
Esta prueba comprueba que la grabación de soníu mediante'l micrófonu funciona correcho.
PASOS:
1. Desconeutar cualquier micrófonu esterno que tengas coneutáu.
2. Calca «Probar», llueu fala al micrófonu internu.
3. La grabación reproduciráse dempués d'unos segundos.
VERIFICACIÓN:
¿Escuchóse la grabación? |
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:97
|
|
|
9.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
OXETIVU:
Esta prueba comprueba que'l grabador de soníu, usando un micrófonu esternu, funciona correcho.
PASOS:
1. Coneuta un micrófonu nel puertu de micrófonu.
2. Calca «Probar», llueu fala al micrófonu esternu.
3. La grabación reproduciráse dempués d'unos segundos.
VERIFICACIÓN:
¿Escuchóse la grabación? |
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:117
|
|
|
10.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
OXETIVOS:
Esta prueba va comprobar qu'un preséu d'audiu USB furrule correutamente
PASOS:
1.Coneuta un preséu d'audiu USB al sistema
2.Calca en «Probar» y darréu fala pel micrófonu
3.Depués d'unos segundos, lo que digas va reproducise otra vuelta.
VERIFICACIÓN:
¿Sentisti la to voz al traviés de los auriculares USB? |
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:135
|
