|
|
1.
|
|
|
System Testing
|
|
|
Title of the user interface
|
|
|
|
|
Testiranje sistema
|
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
|
|
|
2.
|
|
|
Test your system and submit results to Launchpad
|
|
|
|
|
Testirajte vaš sistem i pošaljite rezultate na Launchpad
|
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Test to detect audio devices
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Test za detekciju zvučnih uređaja
|
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:8
|
|
|
4.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NAMJENA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Ovaj test će provjeriti da interni zvučnici rade ispravno
KORACI:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]1. Uvjerite se da nisu povezani eksterni zvučnici ili slušalice
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Ako testiranje desktop, eksterni zvučnici su dozvoljeni
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]2. Kliknite na Test dugme da se odigra kratak ton na audio uređaju
VERIFIKACIJA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Da li ste čuli ton? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:20
|
|
|
5.
|
|
|
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
SVRHA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Provjera HDMI audio interfejsa
KORACI:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]1. Priključite vanjski uređaj HDMI sa zvukom (Koristite samo jedan HDMI / DisplayPort interfejs za vrijeme za ovog testa)
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]2. Kliknite na gumb Test
PROVJERA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Jeste li čuli zvuk iz HDMI uređaja? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:40
|
|
|
6.
|
|
|
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
SVRHA:
Provjera DisplayPort audio interfejsa
KORACI:
1. Priključite vanjski uređaj HDMI sa zvukom (Koristite samo jedan HDMI / DisplayPort interfejs za vrijeme za ovog testa)
2. Kliknite na gumb Test
PROVJERA:
Jeste li čuli zvuk iz DisplayPort uređaja? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
|
|
7.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NAMJENA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Ovaj test će provjeriti da li konektor slušalice radi ispravno
KORACI:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]1. Povezivanje slušalica za vaš audio uređaj
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]2. Kliknite na Test dugme da pustite zvuk u audio uređaj
VERIFIKACIJA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Da li ste čuli zvuk kroz slušalice i čuli zvuk bez izobličenja, klikova ili druge čudne zvuke iz vaših slušalica? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:78
|
|
|
8.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NAMJENA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Ovaj test će provjeriti da snimanje zvuka pomoću mikrofona na ploči radi ispravno
KORACI:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]1. Isključite sve spoljne mikrofone koji su priključeni
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]2. Kliknite na dugme "Test", onda govorite u svoj interni mikrofon
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]3. Nakon nekoliko sekundi, vaš govor će se ponavlja.
VERIFIKACIJA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Da li ste čuli vaš govor reprodukovan? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:97
|
|
|
9.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NAMJENA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Ovaj test će provjeriti da snimanje zvuka pomoću spoljašnjeg mikrofona radi ispravno
KORACI:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]1. Priključite mikrofon na svoj mikrofon port
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]2. Kliknite na dugme "Test", onda govorite u spoljni mikrofon
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]3. Nakon nekoliko sekundi, vaš govor će se ponoviti
VERIFIKACIJA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Da li ste čuli vaš govor reprodukovan? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:117
|
|
|
10.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NAMJENA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Ovaj test će provjeriti da USB audio uređaj radi ispravno
KORACI:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]1. Povežite USB audio uređaj na sistem
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]2. Kliknite na dugme "Test", onda govorite u mikrofon
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]3. Nakon nekoliko sekundi, vaš govor će se ponavljati
VERIFIKACIJA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Da li ste čuli vaš govor reprodukovan preko USB slušalice? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:135
|
