|
|
1.
|
|
|
System Testing
|
|
|
Title of the user interface
|
|
|
|
|
Systemtest
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
|
|
|
2.
|
|
|
Test your system and submit results to Launchpad
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Test to detect audio devices
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Test af detektering af lydenheder
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:8
|
|
|
4.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FORMÅL:
Dette vil teste at de interne højtalere fungerer korrekt
TRIN:
1. Sikr dig at der ikke er tilsluttet eksterne højtalere eller høretelefoner
Ved test af en stationær computer er eksterne højtalere tilladt
2. Tryk på "Test"-knappen for at afspille en kort tone via din lydenhed
BEKRÆFTELSE:
Kunne du høre en tone? |
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:20
|
|
|
5.
|
|
|
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:40
|
|
|
6.
|
|
|
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
|
|
7.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FORMÅL:
Dette vil teste at høretelefoner fungerer korrekt
TRIN:
1. Forbind et par høretelefoner til din lydenhed
2. Tryk på "Test"-knappen for at afspille en kort tone via din lydenhed
BEKRÆFTELSE:
Kunne du høre en tone i dine høretelefoner, og blev denne tone afspillet uden forvrængning, klik eller andre mærkelige lyde? |
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:78
|
|
|
8.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FORMÅL:
Dette vil teste at optagelse af lyd ved hjælp af den indbyggede mikrofon fungerer korrekt
TRIN:
1. Fjern alle eksterne mikrofoner som er sluttet til computeren
2. Tryk på "Test" og tal derefter ind i den interne mikrofon
3. Efter et par sekunder vil din tale blive afspillet for dig.
BEKRÆFTELSE:
Kunne du høre din tale blive afspillet? |
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:97
|
|
|
9.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FORMÅL:
Dette vil teste at optagelse af lyd ved hjælp af en ekstern mikrofon fungerer korrekt
TRIN:
1. Forbind en mikrofon til din mikrofonindgang
2. Tryk på "Test" og tal derefter ind i den eksterne mikrofon
3. Efter et par sekunder vil din tale blive afspillet for dig.
BEKRÆFTELSE:
Kunne du høre din tale blive afspillet? |
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:117
|
|
|
10.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FORMÅL:
Dette vil teste at en USB-lydenhed fungerer korrekt
TRIN:
1. Forbind en USB-lydenhed til dit system
2. Tryk på "Test" og tal derefter ind i mikrofonen
3. Efter et par sekunder vil din tale blive afspillet for dig.
BEKRÆFTELSE:
Kunne du høre din tale blive afspillet via USB-høretelefonerne? |
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:135
|
