Browsing French translation

127136 of 763 results
127.
PURPOSE:
This test will verify the display is operating at its maximum supported resolution
STEPS:
1. Consult the system's specifications and locate the screen's maximum supported resolution.
2. Click on Test to display the maximum resolution that can be used by Ubuntu on the current display.
VERIFICATION:
Is this the display's maximum resolution?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/graphics.txt.in:95
128.
Collect info on graphics modes (screen resolution and refresh rate)
description
Collecte des informations sur les modes graphiques (résolution d'écran et taux de rafraîchissement)
Translated by Brendan Donegan
Located in ../jobs/graphics.txt.in:108
129.
Collect info on color depth and pixel format.
description
Collecte de l'information sur la profondeur des couleurs et le format des pixels.
Translated by Brendan Donegan
Located in ../jobs/graphics.txt.in:114
130.
Collect info on fresh rate.
description
Collecter des informations sur la fréquence de rafraîchissement
Translated by Brendan Donegan
Located in ../jobs/graphics.txt.in:119
131.
Collect info on graphic memory.
description
Recueillir des informations sur la mémoire graphique.
Translated by Brendan Donegan
Located in ../jobs/graphics.txt.in:124
132.
PURPOSE:
This test will test the default display
STEPS:
1. Click "Test" to display a video test.
VERIFICATION:
Do you see color bars and static?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BUT[nbsp]:
Ce test va vérifier l'affichage par défaut.
ÉTAPE[nbsp]:
1. Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]» pour afficher la vidéo de test.
VÉRIFICATION[nbsp]:
Voyez-vous des barres colorées et fixes[nbsp]?
Translated by Brendan Donegan
Located in ../jobs/graphics.txt.in:132
133.
Check that VESA drivers are not in use
description
Vérifie que les pilotes VESA ne sont pas utilisés
Translated by Brendan Donegan
Located in ../jobs/graphics.txt.in:144
134.
PURPOSE:
This test cycles through the detected video modes
STEPS:
1. Click "Test" to start cycling through the video modes
VERIFICATION:
Did the screen appear to be working for each mode?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BUT[nbsp]:
Ce test parcourt les différents modes vidéos détectés.
ÉTAPE[nbsp]:
1. Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]» pour commencer le défilement des différents modes vidéos.
VÉRIFICATION[nbsp]:
Est-ce que l'écran semble fonctionner pour chacun des modes[nbsp]?
Translated by Brendan Donegan
Located in ../jobs/graphics.txt.in:152
135.
PURPOSE:
This test will test display rotation
STEPS:
1. Click "Test" to test display rotation. The display will be rotated every 4 seconds.
2. Check if all rotations (normal right inverted left) took place without permanent screen corruption
VERIFICATION:
Did the display rotation take place without without permanent screen corruption?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BUT :
Ce test testera la rotation de l'affichage
ÉTAPES :
1. [nbsp]Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]» pour tester la rotation de l'affichage. L'affichage devrait pivoter toutes les 4 secondes.
2. Vérifiez si toutes les rotations (normale, droite, inversée, gauche) se sont bien produites sans corruption de l'affichage
VÉRIFICATION :
La rotation de l'affichage s'est-elle bien produite sans corruption de l'affichage[nbsp]?
Translated by Brendan Donegan
Located in ../jobs/graphics.txt.in:165
136.
Check that hardware is able to run compiz
description
Vérifie que le matériel est apte à lancer compiz
Translated by Brendan Donegan
Located in ../jobs/graphics.txt.in:179
127136 of 763 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brendan Donegan, Jean-Marc.