|
|
1.
|
|
|
System Testing
|
|
|
Title of the user interface
|
|
|
|
|
ការសាកល្បងប្រព័ន្ធ
|
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
|
|
|
2.
|
|
|
Test your system and submit results to Launchpad
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Test to detect audio devices
|
|
|
description
|
|
|
|
|
សាកល្បងដើម្បីរកឧបករណ៍អូឌីយ៉ូ
|
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:8
|
|
|
4.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
គោលបំណង ៖
ការសាកល្បងនេះនឹងពិនិត្យមើលថា តើធុងបាសខាងក្នុងដំណើរការត្រឹមត្រូវដែរឬទេ
ជំហាន ៖
១. សូមប្រាកដថា គ្មានធុងបាសខាងក្រៅ ឬកាសត្រូវបានតភ្ជាប់
ប្រសិនបើសាកល្បងផ្ទៃតុ ធុងបាសខាងក្រៅនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាត
២. ចុចប៊ូតុងសាកល្បង ដើម្បីចាក់សំឡេងមួយភ្លែតនៅលើឧបករណ៍អូឌីយ៉ូរបស់អ្នក
ការផ្ទៀងផ្ទាត់ ៖
តើអ្នកឮសំឡេងទេ ? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:20
|
|
|
5.
|
|
|
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:40
|
|
|
6.
|
|
|
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
|
|
7.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
គោលបំណង ៖
ការសាកល្បងនេះនឹងពិនិត្យមើលថា តើឧបករណ៍តភ្ជាប់កាសដំណើរការត្រឹមត្រូវដែរឬទេ
ជំហាន ៖
១. តភ្ជាប់កាសមួយគូទៅកាន់ឧបករណ៍អូឌីយ៉ូរបស់អ្នក
២. ចុចប៊ូតុងសាកល្បង ដើម្បីចាក់សំឡេងទៅកាន់ឧបករណ៍អូឌីយ៉ូរបស់អ្នក
ការផ្ទៀងផ្ទាត់ ៖
តើអ្នកឮសំឡេងតាមកាស និងថាតើសំឡេងបន្លឺឡើងបានយ៉ាងល្អ ដោយគ្មានសំឡេងរំខាន ឬសំឡេងចម្លែកផ្សេងទៀតចេញមកពីកាសរបស់អ្នកដែរឬទេ ? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:78
|
|
|
8.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
គោលបំណង ៖
ការសាកល្បងនេះនឹងពិនិត្យមើលថា តើការថតសំឡេងដោយប្រើមីក្រូហ្វូនដែលភ្ជាប់មកស្រាប់ដំណើរការត្រឹមត្រូវដែរឬទេ
ជំហាន ៖
១. ផ្ដាច់មីក្រូហ្វូនខាងក្រៅណាមួយដែលអ្នកបានដោត
២. ចុច "សាកល្បង" បន្ទាប់មក និយាយទៅកាន់មីក្រូហ្វូនខាងក្នុងរបស់អ្នក
៣ ពីរបីនាទីក្រោយមក សំឡេងរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបន្លឺមកកាន់អ្នកវិញ ។
ការផ្ទៀងផ្ទាត់ ៖
តើអ្នកបានឮសំឡេងរបស់អ្នកដែលបន្លឺត្រឡប់មករកអ្នកវិញដែរឬទេ ? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:97
|
|
|
9.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
គោលបំណង ៖
ការសាកល្បងនេះនឹងពិនិត្យមើលថា តើការថតសំឡេងដោយប្រើមីក្រូហ្វូនខាងក្រៅដំណើរការត្រឹមត្រូវដែរឬទេ
ជំហាន ៖
១. តភ្ជាប់មីក្រូហ្វូនទៅកាន់ច្រកមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក
២. ចុច "សាកល្បង" បន្ទាប់មក និយាយទៅកាន់មីក្រូហ្វូនខាងក្រៅ
៣. ពីរបីនាទីក្រោយមក សំឡេងរបស់អ្នកនឹងបន្លឺត្រឡប់មកវិញ
ការផ្ទៀងផ្ទាត់ ៖
តើអ្នកបានឭសំឡេងបន្លឺត្រឡប់មករកអ្នកវិញដែរឬទេ ? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:117
|
|
|
10.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
គោលបំណង ៖
ការសាកល្បងនេះនឹងពិនិត្យមើលថា តើឧបករណ៍អូឌីយ៉ូយូអេសប៊ីដំណើរការត្រឹមត្រូវដែរឬទេ
ជំហាន ៖
១. តភ្ជាប់ឧបករណ៍យូអេសប៊ីទៅកាន់ប្រព័ន្ធរបស់អ្នក
2. ចុច "សាកល្បង" បន្ទាប់មកនិយាយទៅកាន់មីក្រូហ្វូន
3. បន្តិចក្រោយមក សំឡេងរបស់អ្នកនឹងបន្លឺត្រឡប់មកវិញ
ការផ្ទៀងផ្ទាត់ ៖
តើអ្នកបានឮសំឡេងរបស់អ្នកតាមកាសស្ដាប់ត្រចៀកយូអេសប៊ីដែរ ឬទេ ? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:135
|
