|
|
1.
|
|
|
System Testing
|
|
|
Title of the user interface
|
|
|
|
|
시스템 테스트
|
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
|
|
|
2.
|
|
|
Test your system and submit results to Launchpad
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Test to detect audio devices
|
|
|
description
|
|
|
|
|
검색되는 오디오 장치를 테스트합니다
|
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:8
|
|
|
4.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
목적:
이 테스트는 내부 스피커가 제대로 작동되고 있는지 확인할 것입니다
단계:
1. 외부 스피커나 헤드폰이 연결되어 있지 않은지 확인하십시오
데스크톱을 테스트할 경우에는 외부 스피커도 가능합니다
2. 당신의 오디오 장치에 짧은 소리가 나도록 '테스트' 버튼을 클릭하십시오
확인:
소리를 들으셨습니까? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:20
|
|
|
5.
|
|
|
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:40
|
|
|
6.
|
|
|
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
|
|
7.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
목적:
이 테스트는 헤드폰 연결자가 제대로 작동되고 있는지 확인할 것입니다
단계:
1. 오디오 장치에 헤드폰을 연결하십시오
2. 오디오 장치에서 소리가 나도록 '테스트' 버튼을 클릭하십시오
확인:
헤드폰을 통해 소리를 들으셨으며, 들리는 소리가 왜곡되거나 틱틱 소리가 나거나 다른 이상한 소음이 나지는 않았습니까? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:78
|
|
|
8.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
목적 :
이 테스트는 내장 마이크가 제대로 작동되고 있는지 확인할 것입니다
단계:
1. 컴퓨터에 연결된 모든 외부 마이크를 분리하십시오
2. "테스트" 버튼을 누른 뒤 내장 마이크에 대고 이야기하십시오
3. 몇 초 뒤, 마이크로 녹음하신 내용이 재생될 것입니다
확인 :
내장 마이크로 녹음하신 이야기가 제대로 들렸습니까? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:97
|
|
|
9.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
목적 :
이 테스트는 외부 마이크 녹음이 제대로 작동되는지 확인할 것입니다
단계:
1. 마이크 연결 부분에 마이크를 연결하십시오
2. "테스트" 버튼을 누른 뒤 외부 마이크에 대고 이야기하십시오
3. 몇 초 뒤, 마이크로 녹음하신 내용이 재생될 것입니다
확인 :
외부 마이크로 녹음하신 이야기가 제대로 들렸습니까? |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:117
|
|
|
10.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이 테스트의 목적:
이 테스트는 USB로 연결된 오디오 기기가 잘 작동하는지를 테스트 할 것입니다.
따라야 할 단계:
1. 테스트에 사용할 USB 오디오 기기를 연결하세요.
2. "테스트" 버튼을 클릭하고 마이크에 말을 해 보세요.
3. 몇 초 후에 마이크에 말한 내용이 재생될 것입니다.
확인 방법:
USB 오디오 기기로 말한 내용이 잘 들리는 지 점검하세요. |
|
Translated by
Brendan Donegan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:135
|
