Checkbox (Legacy)

Browsing Latvian translation

  1. Series trunk
  2. Template “checkbox”
  3. Latvian (lv)
1 → 10 of 763 results First • Previous • • Last
1.
System Testing
 
Title of the user interface
Sistēmas testēšana
Translated by Raivis Dejus
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
2.
Test your system and submit results to Launchpad
(no translation yet)
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
3.
Test to detect audio devices
 
description
Pārbaudi, lai noteiktu audio ierīces
Translated by Raivis Dejus
Located in ../jobs/audio.txt.in:8
4.
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MĒRĶIS:
Šis tests pārbaudīs, vai jūsu iekšējie skaļruņi strādā korekti
SOĻI:
1. Pārliecinieties, ka datoram nav pievienoti ārējie skaļruņi vai austiņas
ja testējat darbvirsmas datoru, ārējie skaļruņi ir atļauti
2. Klikšķiniet 'Testēt' pogu, lai atskaņotu īsu toni izmantojot jūsu audio ierīci
PĀRBAUDE:
Vai jūs dzirdējāt toni?
Translated by Raivis Dejus
Located in ../jobs/audio.txt.in:20
5.
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:40
6.
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:59
7.
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MĒRĶIS:
Šis tests pārbaudīs, vai jūsu austiņu savienotājs strādā korekti
SOĻI:
1. Pievienojiet austiņas jūsu audio ierīcei
2. Klikšķiniet 'Testēt' pogu, lai atskaņotu skaņu izmantojot jūsu audio ierīci
PĀRBAUDE:
Vai jūs dzirdējāt skaņu caur austiņām un vai skaņa tika atskaņota bez kropļojumiem, klikšķiem vai citiem dīvainiem trokšņiem jūsu austiņās?
Translated by Raivis Dejus
Located in ../jobs/audio.txt.in:78
8.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MĒRĶIS:
Šis tests pārbaudīs, vai skaņu ierakstīšana izmantojot iebūvēto mikrofonu strādā korekti
SOĻI:
1. Atvienojiet jebkuru ārējo mikrofonu, kas pievienots datoram
2. Klikšķiniet 'Testēt' pogu, tad ierunājiet jūsu sistēmas iebūvētajā mikrofonā
3. Pēc dažām sekundēm jums tiks atskaņots jūsu tikko ierunātais teksts
PĀRBAUDE:
Vai jūs atskaņojumā dzirdējāt sevis teikto?
Translated by Raivis Dejus
Located in ../jobs/audio.txt.in:97
9.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MĒRĶIS:
Šis tests pārbaudīs, vai skaņu ierakstīšana izmantojot ārējo mikrofonu strādā korekti
SOĻI:
1. Pievienojiet ārējo mikrofonu jūsu datoram
2. Klikšķiniet 'Testēt' pogu, tad ierunājiet ārējā mikrofonā
3. Pēc dažām sekundēm jums tiks atskaņots jūsu tikko ierunātais teksts
PĀRBAUDE:
Vai jūs atskaņojumā dzirdējāt sevis teikto?
Translated by Raivis Dejus
Located in ../jobs/audio.txt.in:117
10.
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MĒRĶIS:
Šis tests pārbaudīs, vai USB audio ierīce strādā korekti
SOĻI:
1. Pievienojiet USB audio ierīci jūsu datoram
2. Klikšķiniet 'Testēt' pogu, tad ierunājiet mikrofonā
3. Pēc dažām sekundēm jums tiks atskaņots jūsu tikko ierunātais teksts
PĀRBAUDE:
Vai jūs atskaņojumā dzirdējāt sevis teikto caur USB austiņām?
Translated by Raivis Dejus
Located in ../jobs/audio.txt.in:135
1 → 10 of 763 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Raivis Dejus.