Checkbox (Legacy)

Browsing Malay translation

  1. Series trunk
  2. Template “checkbox”
  3. Malay (ms)
1 → 10 of 763 results First • Previous • • Last
1.
System Testing
 
Title of the user interface
Pengujian Sistem
Translated by Brendan Donegan
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
2.
Test your system and submit results to Launchpad
Uji sistem anda dan serahkan keputusan ke Launchpad
Translated by Brendan Donegan
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
3.
Test to detect audio devices
 
description
Uji untuk kesan peranti audio
Translated by Brendan Donegan
Located in ../jobs/audio.txt.in:8
4.
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TUJUAN:
Ujian ini akan memeriksa sama ada pembesar suara dalaman berfungsi
LANGKAH:
1. Pastikan tiada pembesar suara luaran atau fon kepala bersambung
Jika menguji desktop, pembesar suara luaran dibenarkan
2. Klik butang Uji untuk mainkan nada ringkas pada peranti audio anda
PENGESAHAN:
Anda dapat mendengar nada?
Translated by Brendan Donegan
Located in ../jobs/audio.txt.in:20
5.
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TUJUAN:
Pengesahan antaramuka audio HDMI
LANGKAH:
1. Palamkan peranti HDMI lua r dengan bunyi (Hanya guna satu antaramuka HDMI/DisplayPort pada masa ujian ini)
2. Klik butang Uji
PENGESAHAN:
Anda dengar bunyi dari peranti HDMI?
Translated by Brendan Donegan
Located in ../jobs/audio.txt.in:40
6.
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TUJUAN:
Pengesahan antaramuka audio Displayport
LANGKAH:
1. Palamkan peranti DisplayPort luar dengan bunyi (Hanya guna satu antaramuka HDMI/DisplayPort pada masa ujian ini)
2. Klik butang Uji
PENGESAHAN:
Anda dengar bunyi dari peranti DisplayPort?
Translated by Brendan Donegan
Located in ../jobs/audio.txt.in:59
7.
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TUJUAN:
Ujian ini akan memeriksa penyambung fon kepala berfungsi dengan baik
LANGKAH:
1. Sambungkan fon kepala ke peranti audio anda
2. Klik butang Uji untuk mainkan bunyi pada peranti audio anda
PENGESAHAN:
Adakah anda dengar bunyi melalui fon kepala dan adakah bunyi dimainkan tanpa sebarang herotan, klik atau bunyi ganjil dari fon kepala anda?
Translated by Brendan Donegan
Located in ../jobs/audio.txt.in:78
8.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TUJUAN:
Ujian ini akan memeriksa sama ada rakaman bunyi menggunakan mikrofon terbina berfungsi dengan baik
LANGKAH:
1. Tanggalkan sebarang mikrofon luaran yang anda palamkan
2. Klik "Uji", kemudian tutur menggunakan mikrofon dalaman anda
3. Selepas beberap saat, pertuturan anda akan dimainkan balik.
PENGESAHAN:
Adakah anda dengar pertuturan anda dimainkan balik?
Translated by Brendan Donegan
Located in ../jobs/audio.txt.in:97
9.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TJUAN:
Ujian ini akan memeriksa rakaman bunyi menggunakan mikrofon luaran supaya ai berfungsi dengan baik
LANGKAH:
1. Sambung mikrofon ke port mikrofon anda
2. Klik "Uji", kemudian tutur ke mikrofon luaran
3. Selepas beberapa saat, pertuturan anda akan dimain balik
PENGESAHAN:
Anda dapat mendengar pertuturan anda dimainkan balik?
Translated by Brendan Donegan
Located in ../jobs/audio.txt.in:117
10.
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TUJUAN:
Ujian ini akan memeriksa sama ada peranti audio USB berfungsi dengan baik
LANGKAH:
1. Sambungkan peranti audio USB ke sistem anda
2. Klik "Uji", kemudian cakap menggunakan mikrofon
3. Selepas beberapa saat, pertuturan anda akan dimain kembali
PENGESAHAN:
Adakah anda mendengar pertuturan anda dimain kembali melalui fon kepala USB?
Translated by Brendan Donegan
Located in ../jobs/audio.txt.in:135
1 → 10 of 763 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brendan Donegan.