Checkbox (Legacy)

Browsing Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “checkbox”
  3. Portuguese (pt)
1 → 10 of 763 results First • Previous • • Last
1.
System Testing
 
Title of the user interface
Teste de sistema
Translated by Brendan Donegan
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
2.
Test your system and submit results to Launchpad
(no translation yet)
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
3.
Test to detect audio devices
 
description
Teste para detectar dispositivos de audio
Translated by Brendan Donegan
Located in ../jobs/audio.txt.in:8
4.
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Este teste verifica se os altifalantes internos funcionam corretamente:
INSTRUÇÕES:
1. Confirme que não estão ligados altifalantes externos ou headphones
caso de trate de um computador de secretária, são permitidos altifalantes externos
2. Clique no botão TESTE para ouvir um breve tom no seu dispositivo de audio
VERIFICAÇÃO:
Conseguiu ouvir um tom?
Translated by Brendan Donegan
Located in ../jobs/audio.txt.in:20
5.
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:40
6.
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:59
7.
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
ESte teste verifica se o conetor dos headphones funciona corretamente
INSTRUÇÕES:
1. Ligue um par de headphones ao seu dispositivo de áudio
2. Clique no botão Teste para tocar um som para o seu dispositivo de áudio
VERIFICAÇÃO:
Conseguiu ouvir um som através dos headphones e o som tocou sem distorções, clicks ou outros ruídos estranhos a partir dos headphones?
Translated by Brendan Donegan
Located in ../jobs/audio.txt.in:78
8.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Este teste verifica que a gravação de som através do microfone interno funciona corretamente
INSTRUÇÕES:
1. desconete qualquer microfone extern que esteja conetado
2. Clique em "Teste", depois fale para o seu microfone interno
3. Após alguns segundos, o seu discurso vai ser reproduzo de volta para si.
VERIFICAÇÃO:
Conseguiu ouvir a reprodução do discurso que efetuou?
Translated by Brendan Donegan
Located in ../jobs/audio.txt.in:97
9.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OBJECTIVO:
Este teste irá verificar se a gravação de sons utilizando um microfone externo funciona correctamente
PASSOS:
1. Ligue um microfone a porta de entrada de microfone
2. Clique em "Testar" e fale para o microfone externo
3. Após alguns segundos, o que disse irá ser reproduzido
VERIFICAÇÃO:
Ouviu alguma coisa que tenha dito?
Translated by Brendan Donegan
Located in ../jobs/audio.txt.in:117
10.
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OBJECTIVO:
Este teste irá verificar se o dispositivo de áudio USB funciona correctamente
PASSOS:
1. Ligue um dispositivo áudio USB ao seu sistema
2. Clique em "Testar" e fale para o microfone
3. Após alguns segundos, o que disse irá ser reproduzido
VERIFICAÇÃO:
Ouviu alguma coisa que tenha dito pelos auscultadores USB?
Translated by Brendan Donegan
Located in ../jobs/audio.txt.in:135
1 → 10 of 763 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brendan Donegan.