Checkbox (Legacy)

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “checkbox”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
11 → 20 of 763 results First • • • Last
11.
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.
 
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:157
12.
Collect audio-related system information. This data can be used to simulate this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a controlled environment.
 
description
Coleta informações de sistema relacionados ao áudio. Esses dados podem ser utilizados para simular o sistema de áudio deste computador e executar testes mais detalhados sob um ambiente controlado.
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../jobs/audio.txt.in:165
13.
Attaches the audio hardware data collection log to the results.
 
description
Anexa o registro de coleções dos dados de hardware de áudio aos resultados.
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../jobs/audio.txt.in:175
14.
PURPOSE:
Check that the various audio channels are working properly
STEPS:
1. Click the Test button
VERIFICATION:
You should clearly hear a voice from the different audio channels
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Verificar se os vários canais de áudio estão funcionando corretamente
PASSOS:
1. Clique no botão Teste
VERIFICAÇÃO:
Você deve ouvir claramente uma voz a partir dos diferentes canais de áudio
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../jobs/audio.txt.in:182
15.
PURPOSE:
Check that external line out connection works correctly
STEPS:
1. Insert cable to speakers (with built-in amplifiers) on the line out port
2. Open system sound preferences, 'Output' tab, select 'Line-out' on the connector list. Click the Test button
3. On the system sound preferences, select 'Internal Audio' on the device list and click 'Test Speakers' to check left and right channel
VERIFICATION:
1. Do you hear a sound in the speakers? The internal speakers should *not* be muted automatically
2. Do you hear the sound coming out on the corresponding channel?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Verificar se a conexão do dispositivo de saída de linha funciona corretamente.
PASSOS:
1. Conecte o cabo dos auto falantes (com amplificadores embutidos) na porta do dispositivo de saída de linha.
2. Abra as preferências do sistema de som, guia "Saída", selecione "Dispositivo de saída" na lista do conector. Clique no botão "Teste".
3. Nas preferências do sistema de som, selecione "Áudio interno" na lista do dispositivo e clique em "Testar auto falantes" para verificar os canais esquerdo e direito.
VERIFICAÇÃO:
1. Você ouve algum som nos auto falantes? Os auto falantes internos NÃO devem ficar sem som automaticamente.
2. Você ouve o som vindo dos canais correspondentes?
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../jobs/audio.txt.in:208
16.
PURPOSE:
Check that external line in connection works correctly
STEPS:
1. Use a cable to connect the line in port to an external line out source.
2. Open system sound preferences, 'Input' tab, select 'Line-in' on the connector list. Click the Test button
3. After a few seconds, your recording will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your recording?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Verificar se a conexão externa da conexão de entrada de linha funciona corretamente.
PASSOS:
1. Use um cabo para conectar a porta do dispositivo de entrada de linha à fonte de som (microfone, tocador de mídia, etc).
2. Abra as preferências do sistema de som, guia "Entrada", selecione "Dispositivo de entrada" na lista do conector. Clique no botão "Teste".
3. Após alguns segundos, sua gravação será reproduzida.
VERIFICAÇÃO:
1. Você ouviu sua gravação?
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../jobs/audio.txt.in:228
17.
PURPOSE:
Check that system detects speakers or headphones being plugged in
STEPS:
1. Prepare a pair of headphones or speakers with a standard 3.5mm jack
2. Locate the speaker / headphone jack on the device under test
3. Run the test (you have 30 seconds from now on)
4. Plug headphones or speakers into the appropriate jack
5. Unplug the device for subsequent tests.
VERIFICATION:
Verification is automatic, no action is required.
The test times out after 30 seconds (and fails in that case).
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:245
18.
PURPOSE:
Check that system detects a microphone being plugged in
STEPS:
1. Prepare a microphone with a standard 3.5mm jack
2. Locate the microphone jack on the device under test.
Keep in mind that it may be shared with the headphone jack.
3. Run the test (you have 30 seconds from now on)
4. Plug the microphone into the appropriate jack
5. Unplug the device for subsequent tests.
VERIFICATION:
Verification is automatic, no action is required.
The test times out after 30 seconds (and fails in that case).
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:265
19.
PURPOSE:
Check that balance control works correctly on internal speakers
STEPS:
1. Check that moving the balance slider from left to right works smoothly
2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds.
3. Move the balance slider from left to right and back.
4. Check that actual speaker audio balance follows your setting.
VERIFICATION:
Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting by the actual audio output?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:289
20.
PURPOSE:
Check that balance control works correctly on external headphone
STEPS:
1. Check that moving the balance slider from left to right works smoothly
2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds.
3. Move the balance slider from left to right and back.
4. Check that actual headphone audio balance follows your setting.
VERIFICATION:
Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting by the actual audio output?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:310
11 → 20 of 763 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tiago Hillebrandt.