|
|
1.
|
|
|
System Testing
|
|
|
Title of the user interface
|
|
|
|
|
Testarea sistemului
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
|
|
|
2.
|
|
|
Test your system and submit results to Launchpad
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Test to detect audio devices
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Test pentru detectarea dispozitivelor audio
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:8
|
|
|
4.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
SCOP:
Acest test va verifica dacă boxele interne lucrează corect
PAȘI:
1. Asigurați-vă că nu sunt conectate la sistem boxe externe sau căști audio
Dacă testați un sistem desktop, sunt permise boxele externe
2. Efectuați clic pe butonul Testează pentru a reda un sunet scurt pe dispozitivele audio
VERIFICARE:
Ați auzit sunet? |
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:20
|
|
|
5.
|
|
|
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:40
|
|
|
6.
|
|
|
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
|
|
7.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
SCOP:
Acest test va verifica buna funcționare a conectorului pentru căști
PAȘI:
1. Conectați o pereche de căști la sistemul dumneavoastră
2. Efectuați clic pe butonul Testează pentru a reda un sunet pe dispozitivul audio
VERIFICARE:
Ați auzit sunet prin căști iar acesta a fost redat fără distorsiuni, clicuri sau alte zgomote ciudate? |
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:78
|
|
|
8.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
SCOP:
Acest test va verifica dacă puteți înregistra sunet folosind microfonul încorporat
PAȘI:
1. Deconectați, dacă este cazul, orice microfon extern
2. Efectuați clic pe butonul „Testează”, apoi vorbiți în microfonul intern
3. După câteva secunde, cuvintele dumneavoastră vor fi redate.
VERIFICARE:
Ați auzit înregistrarea redată? |
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:97
|
|
|
9.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
SCOP:
Acest test va verifica dacă puteți înregistra sunet folosind un microfon extern
PAȘI:
1. Conectați un microfon extern la sistem
2. Efectuați clic pe butonul „Testează”, apoi vorbiți în microfonul extern
3. După câteva secunde, cuvintele dumneavoastră vor fi redate.
VERIFICARE:
Ați auzit înregistrarea redată? |
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:117
|
|
|
10.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
SCOP:
Acest test va verifica dacă un dispozitiv audio pe USB funcționează corect
PAȘI:
1. Conectați la calculator un dispozitiv audio pe USB
2. Efectuați clic pe butonul „Test”, apoi vorbiți în microfon
3. După câteva secunde, înregistrarea va fi redată
VERIFICARE:
Ați auzit înregistrarea cuvintelor dumneavoastră redată prin căștile USB? |
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:135
|
