|
|
80.
|
|
|
The installer failed to uncompress archive. Please download Google Chrome again.
|
|
|
note: 'Error when when we can not uncompress installation archive.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED
|
|
|
|
|
Installationsprogrammet kunne ikke pakke arkivet ud. Download Google Chrome igen.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4149882025268051530; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
81.
|
|
|
Google Chrome is configured to automatically launch when you start your computer.
|
|
|
note: 'The text to show in the infobar when Chrome was automatically launched on startup'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_AUTO_LAUNCH_INFOBAR_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_AUTO_LAUNCH_INFOBAR_TEXT
|
|
|
|
|
Google Chrome er konfigureret til at åbne automatisk, når du starter computeren.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4273752058983339720; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
82.
|
|
|
(requires Chrome %{BEGIN_BUTTON}restart%{END_BUTTON})
|
|
|
note: 'The restart string after changing hardware acceleration mode'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE_RESTART
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE_RESTART
|
|
|
|
|
(kræver en %{BEGIN_BUTTON}genstart%{END_BUTTON} af Chrome)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4309555186815777032; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
83.
|
|
|
Chrome OS
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The Chrome OS application short name'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME
|
|
|
|
|
Chrome OS
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4331809312908958774; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
84.
|
|
|
You attempted to reach <strong>%{DOMAIN}</strong>, but the certificate that the server presented contains errors. Google Chrome cannot use a certificate with errors and cannot validate the identity of the site that you have attempted to connect to.
|
|
|
note: 'Details of the error page for an X509 certificate that contains errors'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS
|
|
|
|
|
Du har forsøgt at kontakte <strong>%{DOMAIN}</strong>, men det certifikat, som serveren præsenterede, indeholder fejl. Google Chrome kan ikke bruge et certifikat med fejl og kan ikke bekræfte identiteten af det website, som du har forsøgt at oprette forbindelse til.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4338032231047635328; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
85.
|
|
|
Google Chrome installation directory seems to be in use. Please reboot your computer and try again.
|
|
|
note: 'Error during install if Google Chrome version is missing from registry but the installation directory exists and can not be deleted.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_DIR_IN_USE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_DIR_IN_USE
|
|
|
|
|
Google Chromes installationsmappe ser ud til at være i brug. Genstart din computer, og prøv igen.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4343226815564935778; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
86.
|
|
|
Google Chrome OS
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The Chrome OS application name'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_OS_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_PRODUCT_OS_NAME
|
|
|
|
|
Google Chrome OS
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4407807842708586359; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
87.
|
|
|
Please sign out and sign in again for this change to take effect.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The message displayed for an option that requires a relaunch to take effect. This appears in a message box if an option is changed that requires a relaunch.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_RELAUNCH_REQUIRED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_OPTIONS_RELAUNCH_REQUIRED
|
|
|
|
|
Du skal logge ud og logge ind igen, for at denne ændring kan træde i kraft.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4458285410772214805; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
88.
|
|
|
Google Chrome lets you click a phone number on the web and call it with Skype!
|
|
|
note: 'Top line of the try-chrome-again dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE
|
|
|
|
|
Med Google Chrome kan du klikke på et telefonnummer på nettet og ringe op til det via Skype!
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4561051373932531560; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
89.
|
|
|
This computer already has a more recent version of Google Chrome and Google Chrome Frame. If the software is not working, please uninstall both Google Chrome and Google Chrome Frame and try again.
|
|
|
note: 'Error displayed when higher version of Chrome and Chrome Frame already exists'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_CB_CF
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/google_chrome_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION_CB_CF
|
|
|
|
|
Denne computer har allerede en nyere version af Google Chrome og Google Chrome Frame. Hvis softwaren ikke fungerer, skal du afinstallere både Google Chrome og Google Chrome Frame og prøve igen.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4585888816441913908; intermediary: cmlpgrid v2
|
