|
122.
|
|
|
Others
|
|
|
note: 'Label for the others tab in certificate manager.'
note: 'The label of the counts for allowed and blocked third party cookies and site data.'
note: "Title of the notebook page displaying certificates that don't fall under any of the other categories"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_SITE_DATA
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_OTHER_TAB_LABEL
|
|
|
|
Іншыя
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
id: 5976160379964388480; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
123.
|
|
|
JavaScript
|
|
|
note: 'Label for JavaScript tab on Content Settings dialog'
note: 'The label used for JavaScript permission controls in the Website Settings popup.'
note: 'Title for JavaScript prompt and confirm originating from a webpage if there is no hostname to display'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_JAVASCRIPT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_TAB_LABEL
|
|
|
|
JavaScript
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
id: 7521387064766892559; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
124.
|
|
|
Nope
|
|
|
note: "Text for the 'Manage Passwords' bubble's 'Not now' option"
note: 'Text to show for the translate bubble menu item to deny translation.'
note: 'Text to show for the translate infobar button to deny translation.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_CANCEL_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 7378627244592794276; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
125.
|
|
|
&Redo
|
|
|
note: 'In Title Case: Menu title for redoing a bookmark operation'
note: 'In Title Case: The name of the Redo command in the content area context menu'
note: 'Menu title for redoing a bookmark operation'
note: 'The name of the Redo command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO
|
|
|
|
Па&ўтарыць
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
id: 2972581237482394796; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
126.
|
|
|
Spelling and Grammar
|
|
|
UNUSED: (is_macosx or is_ios) OR (is_macosx) == False
note: 'In Title Case: The name of the Spellcheck Options submenu in the spelling context menu'
note: 'The Mac menu item for spelling and grammar submenu in the edit menu.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SPELLING_GRAMMAR_MAC
|
|
|
|
Правапіс і граматыка
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
id: 1358741672408003399; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
127.
|
|
|
Removed
|
|
|
note: 'Text that appears next to the downloaded files that have been removed'
note: 'Text that appears under the downloaded files that have been removed.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_REMOVED
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_FILE_REMOVED
|
|
|
|
Выдалена
|
|
Translated and reviewed by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
id: 1436784010935106834; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
128.
|
|
|
Show Spelling and Grammar
|
|
|
UNUSED: (is_macosx or is_ios) OR (is_macosx) == False
note: 'The Mac menu item for show spelling and grammar in the edit menu.'
note: 'The name of the Show Spelling Panel command in the spelling context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC
|
|
|
|
Паказваць правапіс і граматыку
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
id: 1589055389569595240; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
129.
|
|
|
Cookies and site data
|
|
|
note: 'The title of the redesigned Cookies Window that lets you manage cookies, storage quota for websites and other permissions per-website'
note: 'Title of the site data section of the website settings popup.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TITLE_SITE_DATA
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEBSITE_PERMISSIONS_WINDOW_TITLE
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 2546283357679194313; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
130.
|
|
|
Google Smart Lock for Passwords
|
|
|
note: 'The more descriptive brand name of the password manager when the user is signed in. Used in various UI elements, can be in link format.'
note: "Title for 'Passwords and exceptions dialog'"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SMART_LOCK_FOR_PASSWORDS
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_SMART_LOCK_WINDOW_TITLE
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 3172213052701798825; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
131.
|
|
|
Expand
|
|
|
note: 'Text for the closed section menu footer that will restore the section.'
note: 'Text for the tooltip on panel window restore button.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CLOSE_MENU_EXPAND
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PANEL_RESTORE_TOOLTIP
|
|
|
|
Пашыраць
|
|
Translated and reviewed by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
id: 42981349822642051; intermediary: cmlpgrid v1
|