Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
122131 of 7431 results
122.
Others
note: 'Label for the others tab in certificate manager.'
note: 'The label of the counts for allowed and blocked third party cookies and site data.'
note: "Title of the notebook page displaying certificates that don't fall under any of the other categories"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_SITE_DATA
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_OTHER_TAB_LABEL
Іншыя
Translated and reviewed by Mikalai Udodau
Located in id: 5976160379964388480; intermediary: cmlpgrid v1
123.
JavaScript
note: 'Label for JavaScript tab on Content Settings dialog'
note: 'The label used for JavaScript permission controls in the Website Settings popup.'
note: 'Title for JavaScript prompt and confirm originating from a webpage if there is no hostname to display'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_JAVASCRIPT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_JAVASCRIPT_TAB_LABEL
JavaScript
Translated and reviewed by Mikalai Udodau
Located in id: 7521387064766892559; intermediary: cmlpgrid v1
124.
Nope
note: "Text for the 'Manage Passwords' bubble's 'Not now' option"
note: 'Text to show for the translate bubble menu item to deny translation.'
note: 'Text to show for the translate infobar button to deny translation.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_CANCEL_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY
(no translation yet)
Located in id: 7378627244592794276; intermediary: cmlpgrid v1
125.
&Redo
note: 'In Title Case: Menu title for redoing a bookmark operation'
note: 'In Title Case: The name of the Redo command in the content area context menu'
note: 'Menu title for redoing a bookmark operation'
note: 'The name of the Redo command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO
Па&ўтарыць
Translated and reviewed by Mikalai Udodau
Located in id: 2972581237482394796; intermediary: cmlpgrid v1
126.
Spelling and Grammar
UNUSED: (is_macosx or is_ios) OR (is_macosx) == False
note: 'In Title Case: The name of the Spellcheck Options submenu in the spelling context menu'
note: 'The Mac menu item for spelling and grammar submenu in the edit menu.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SPELLING_GRAMMAR_MAC
Правапіс і граматыка
Translated and reviewed by Mikalai Udodau
Located in id: 1358741672408003399; intermediary: cmlpgrid v1
127.
Removed
note: 'Text that appears next to the downloaded files that have been removed'
note: 'Text that appears under the downloaded files that have been removed.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_REMOVED
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_FILE_REMOVED
Выдалена
Translated and reviewed by Źmicier
Located in id: 1436784010935106834; intermediary: cmlpgrid v1
128.
Show Spelling and Grammar
UNUSED: (is_macosx or is_ios) OR (is_macosx) == False
note: 'The Mac menu item for show spelling and grammar in the edit menu.'
note: 'The name of the Show Spelling Panel command in the spelling context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC
Паказваць правапіс і граматыку
Translated and reviewed by Mikalai Udodau
Located in id: 1589055389569595240; intermediary: cmlpgrid v1
129.
Cookies and site data
note: 'The title of the redesigned Cookies Window that lets you manage cookies, storage quota for websites and other permissions per-website'
note: 'Title of the site data section of the website settings popup.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TITLE_SITE_DATA
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEBSITE_PERMISSIONS_WINDOW_TITLE
(no translation yet)
Located in id: 2546283357679194313; intermediary: cmlpgrid v1
130.
Google Smart Lock for Passwords
note: 'The more descriptive brand name of the password manager when the user is signed in. Used in various UI elements, can be in link format.'
note: "Title for 'Passwords and exceptions dialog'"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SMART_LOCK_FOR_PASSWORDS
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_SMART_LOCK_WINDOW_TITLE
(no translation yet)
Located in id: 3172213052701798825; intermediary: cmlpgrid v1
131.
Expand
note: 'Text for the closed section menu footer that will restore the section.'
note: 'Text for the tooltip on panel window restore button.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CLOSE_MENU_EXPAND
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PANEL_RESTORE_TOOLTIP
Пашыраць
Translated and reviewed by Źmicier
Located in id: 42981349822642051; intermediary: cmlpgrid v1
122131 of 7431 results

This translation is managed by Launchpad Belarusian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Mikalai Udodau, Mikita Amialkovich, Sergey Leschina, Źmicier.