|
4.
|
|
|
Cancel
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_media_router) OR (is_ios) OR (not is_android and not use_titlecase) OR (not is_android and use_titlecase) OR (not is_android) == False
note: 'Button label to cancel the display overscan settings.'
note: 'Cancel button for the color enhancer setup.'
note: 'Cancel button text in the device requisition poup.'
note: 'Cancel button text of the Adobe Reader out of date blocking page.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CANCEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_CANCEL
|
|
|
|
Отказ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7658239707568436148; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
6.
|
|
|
Close
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) OR (is_macosx) OR (use_ash) == False
note: 'A generic term for Close on buttons and menus.'
note: 'Button in External Protocol Dialog that closes the dialog'
note: "Label for the close button for the 'Ok Google' hotword opt-in dialog."
note: 'Text for the tooltip on panel window close button.'
note: 'Text shown on forgot password dialog close button during offline signin flow.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_CLOSE_TAB
|
|
|
|
Затваряне
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6040143037577758943; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
19.
|
|
|
&Paste
|
|
|
note: 'In Title Case: The name of the Paste command in the content area context menu'
note: 'In Title Case: The text label of the Paste menu item'
note: 'Mac/In Title Case: The name of the Paste command in the content area context menu'
note: 'The name of the Paste command in the content area context menu'
note: 'The text label of the Paste menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE
|
|
|
|
&Поставяне
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5076340679995252485; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
31.
|
|
|
&Delete
|
|
|
note: 'In Title Case: Menu title for removing/unstarring a bookmark'
note: 'In Title Case: The name of the Delete command in the content area context menu'
note: 'In Title Case: The text label of the Delete menu item (which deletes selected text without copying to clipboard)'
note: 'Menu title for removing/unstarring a bookmark'
note: 'The name of the Delete command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_DELETE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_DELETE
|
|
|
|
&Изтриване
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5329858601952122676; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
33.
|
|
|
Cu&t
|
|
|
note: 'In Title Case: The name of the Cut command in the content area context menu'
note: 'In Title Case: The text label of the Cut menu item'
note: 'The name of the Cut command in the content area context menu'
note: 'The text label of the Cut menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT
|
|
|
|
Изрязва&не
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3909791450649380159; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
34.
|
|
|
&Copy
|
|
|
note: 'In Title Case: The name of the Copy command in the content area context menu'
note: 'In Title Case: The text label of the Copy menu item'
note: 'The name of the Copy command in the content area context menu'
note: 'The text label of the Copy menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY
|
|
|
|
&Копиране
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7814458197256864873; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
92.
|
|
|
Restore
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'The accessible name for the Restore button.'
note: 'Title of the restore button in the session crashed view.'
note: 'Tooltip for the layout mode button in the status bar when the window is maximized.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_RESTORE_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_RESTORE
|
|
|
|
Възстановяване
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3157931365184549694; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
93.
|
|
|
Minimize
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) OR (is_macosx or is_ios) == False
note: 'The Mac menu item for minimize the window menu.'
note: 'The accessible name for the Minimize button.'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (minimize the window).'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_MINIMIZE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MINIMIZE_WINDOW_MAC
|
|
|
|
Намаляване
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5941711191222866238; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
95.
|
|
|
&Undo
|
|
|
note: 'In Title Case: Menu title for undoing a bookmark operation'
note: 'In Title Case: The name of the Undo command in the content area context menu'
note: 'Menu title for undoing a bookmark operation'
note: 'The name of the Undo command in the content area context menu'
note: 'The text label of the Undo menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO
|
|
|
|
&Отмяна
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 9170848237812810038; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
96.
|
|
|
Send feedback
|
|
|
note: 'Text for OK button of the send feedback dialog'
note: 'The menu entry to show the feedback UI.'
note: 'The text for the feedback link on the crashed tab page.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SEND_REPORT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHED_TAB_FEEDBACK_LINK
|
|
|
|
Изпращане на отзиви
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 945522503751344254; intermediary: cmlpgrid v1
|