|
8.
|
|
|
Deny
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_notifications) OR (is_android or chromeos) == False
note: 'A button in geolocation infobar for denying access to geolocation for a given domain.'
note: 'A button in the protected media identifier infobar for denying access to a protected media identifier for a given origin.'
note: 'Disable button label.'
note: 'Label on the button to reject permissions.'
note: 'Text for the deny button on the extension permissions prompt'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ABORT_BUTTON
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 3927932062596804919; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
23.
|
|
|
OK, got it
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) OR (not is_android and not is_ios) OR (not is_android) == False
note: 'Button in the avatar menu tutorial card for dismissing the signin confirmation bubble'
note: "Text for the 'OK' button on the 'Learn more' dialog for the supervised user feature."
note: 'Text of the button on the dialog shown when unsupported extensions have been disabled'
note: "Text on the confirmation button of the dialog giving an advice on how to improve a connection between a host and a controller during the 'Chromebox for meeting' setup process."
note: 'The text of the OK button of the one click sign-in dialog.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 5301954838959518834; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
27.
|
|
|
Zoom
|
|
|
note: 'A column header for the exceptions dialog indicating the zoom level of pages (e.g. 110% magnification)'
note: 'In Title Case: The text label of the Zoom menu in the merged menu'
note: 'The Mac menu item for zoom (maximize) in the window menu.'
note: 'The accessible name for the zoom button.'
note: 'The text label of the Zoom menu in the merged menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MENU2
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MENU2
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 4779083564647765204; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
36.
|
|
|
Continue
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) OR (not is_android) == False
note: 'Button text for confirmation of user details.'
note: 'Confirmational pop-up on top of reset device dialog. Confirm button text.'
note: 'Resend button for post warning'
note: 'Text for OK button on dialog'
note: 'Text for the button used to validate the installation of an extension.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTINUE_EXTENSION_DOWNLOAD
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORTER_LOCK_OK
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 2359808026110333948; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
42.
|
|
|
New tab
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_app_list and not use_titlecase) OR (not use_titlecase) OR (use_ash) == False
note: "The label of the 'New Tab' Tab context menu item."
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
note: 'The tooltip for the new tab button'
note: "Title text for the 'open new' context menu item of an app list item configured to open in a tab"
note: "Title text for the 'open new' context menu item of the launcher for apps configured to open in a tab"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_NEW_TAB
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB
|
|
|
|
Tab newydd
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Griffiths
|
|
|
|
Located in
id: 5233638681132016545; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
48.
|
|
|
&Pause
|
|
|
note: 'Download context menu: Pause download'
note: 'In Title Case: Download context menu: Pause download'
note: 'In Title Case: The name of the Pause command for audio and video playback in the content area context menu'
note: 'The name of the Pause command for audio and video playback in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PAUSE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PAUSE
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 253434972992662860; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
49.
|
|
|
Relaunch
|
|
|
UNUSED: (not chromeos) OR (not is_android and not chromeos and not use_titlecase) OR (not is_android and not chromeos and use_titlecase) OR (not is_android and not chromeos) == False
note: 'The button label for relaunching and updating Chrome.'
note: 'The label for the relaunch button for changing UI language'
note: 'The label for the relaunch button that relaunches the browser once update is complete'
note: 'Titlecase: The label for the relaunch button that relaunches the browser once update is complete'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELAUNCH_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELAUNCH_BUTTON
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 2799223571221894425; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
79.
|
|
|
New Window
|
|
|
UNUSED: (enable_app_list and use_titlecase) OR (is_macosx or is_ios) == False
note: 'The Mac menu item for opening a new window in the file menu.'
note: 'The text label of the New Window menu item'
note: "Title text for the 'open new' context menu item of an app list item configured to open windowed"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW_MAC
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW
|
|
|
|
Ffenestr Newydd
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Griffiths
|
|
|
|
Located in
id: 8795916974678578410; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
129.
|
|
|
Cookies and site data
|
|
|
note: 'The title of the redesigned Cookies Window that lets you manage cookies, storage quota for websites and other permissions per-website'
note: 'Title of the site data section of the website settings popup.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TITLE_SITE_DATA
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEBSITE_PERMISSIONS_WINDOW_TITLE
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 2546283357679194313; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
151.
|
|
|
New Incognito Window
|
|
|
UNUSED: (enable_app_list and use_titlecase) OR (is_macosx or is_ios) == False
note: 'The Mac menu item for opening a new incognito window in the file menu.'
note: 'The text label of the New incognito window menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 1682548588986054654; intermediary: cmlpgrid v1
|