Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 6758 results
44.
Google Cloud Print
UNUSED: (chromeos) OR (enable_print_preview and chromeos) OR (enable_print_preview) OR (enable_service_discovery) OR (not is_android) == False
note: 'Display name for notification for a new printer showing up on your network'
note: 'Fallback title for print preview page on Chrome OS.'
note: 'The name of the Google Cloud Print product.'
note: "The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Opens the 'Google Cloud Print' dialog)."
note: 'Title of the section of cloud print destinations.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_GOOGLE_CLOUD_PRINT_TITLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_DESTINATIONS_TITLE
(no translation yet)
Located in id: 8069615408251337349; intermediary: cmlpgrid v1
138.
Disconnect your Google Account
note: "The title of the dialog that explains what 'stop syncing' means."
note: 'Title of the disconnect managed profile dialog.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_DIALOG_TITLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TITLE
(no translation yet)
Located in id: 1064912851688322329; intermediary: cmlpgrid v1
143.
Service Workers
note: 'Label for Service Workers (name of an HTML standard)'
note: 'The text shown when there is data for Service Workers within an origin (name of a Web standard) in the Cookies table'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVICE_WORKER
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVICE_WORKERS
(no translation yet)
Located in id: 1234808891666923653; intermediary: cmlpgrid v1
144.
Disable voice input on virtual keyboard.
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Description of about::flags option to disable voice input on virtual keyboard'
note: 'Name of about::flags option to disable voice input on virtual keyboard'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_VOICE_INPUT_NAME
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_VOICE_INPUT_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in id: 1326632442851891994; intermediary: cmlpgrid v1
156.
Sign in to %{SHORT_PRODUCT_NAME}...
note: 'The text for the sync app menu item before an account is synced.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_PRE_SYNCED_LABEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_PRE_SYNCED_LABEL
(no translation yet)
Located in id: 1901377140875308934; intermediary: cmlpgrid v1
161.
Enable app
note: 'Button on the external install prompt to enable an extension installed by a third party.'
note: 'Text for the install button on the extension install prompt for a remotely installed app'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_APP
(no translation yet)
Located in id: 2327492829706409234; intermediary: cmlpgrid v1
163.
Settings will be cleared on next reload.
note: 'Hint text for the MIDI bubble informing user they must reload the page for the Clear settings command to take effect.'
note: 'Hint text for the geolocation bubble informing user they must reload the page for the Clear settings command to take effect.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR
(no translation yet)
Located in id: 2394566832561516196; intermediary: cmlpgrid v1
166.
Create Shortcuts...
UNUSED: (use_titlecase and not is_macosx) OR (use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: Text for the button that opens the dialog to create shortcuts for the app.'
note: 'Text for the context menu item that creates an app shortcut. (In title case.)'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT
(no translation yet)
Located in id: 2609896558069604090; intermediary: cmlpgrid v1
176.
Reopen Closed Tab
UNUSED: (is_macosx or is_ios) OR (is_posix and not is_macosx and not is_ios) == False
note: 'The Linux menu item reopen recently closed tabs in the file menu.'
note: 'The Mac menu item reopen recently closed tabs in the file menu.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_MAC
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_LINUX
(no translation yet)
Located in id: 3335947283844343239; intermediary: cmlpgrid v1
177.
Switch Person
UNUSED: (is_macosx) OR (use_titlecase) == False
note: 'Button in the avatar menu bubble view for launching the user manager.'
note: 'Title of the new avatar bubble menu for accessibility'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_NEW_AVATAR_MENU_ACCESSIBLE_NAME
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_SWITCH_USERS_BUTTON
(no translation yet)
Located in id: 3420980393175304359; intermediary: cmlpgrid v1
110 of 6758 results

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.